Skaistuoks i Pīters
| Назва | Skaistuoks i Pīters |
|---|---|
| Vienības Nr. | 1950, 9287 |
| Kolekcija | 14th scientific expedition in Balvi, Dagda and Krāslava districts |
| Медыя | Audio |
| Тып | Lente |
| Арыгінал | 040 |
| Код файла | 000479 |
| Архіўная копія | 031 |
| Нумар дыска | 009 |
| Працоўная копія | lente 21 |
| Krājumi | Archives of Latvian Folklore |
| Klasifikators | |
| Papildus klasifikators | |
| Narrator | Zuzanna Jakubjonoka |
| Recorder | Andrejs Krūmiņš |
| Музычныя ноты | Так |
| Файлы | |
| File | 1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0048 |
| Recording | 00.07.1960 |
| Atslēgvārdi |
|
1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0048
Файл
Файл
| Расшыфроўшчык | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2020-01-28 22:16:39 |
| Адноўлены | 2020-01-28 22:31:39 |
| Расшыфроўка | Skaistuoks Pīters. [dziediet] Skaistuoks(i) Pīters Aiz vysis draudzis, Skaistuoks(i) Pīters Aiz vysis draudzis. Kai siļe, kai buca, Kai laivys gols(i), Kai siļe, ka buca, Kai laivys gols(i). Skaistuoka Anneņa Par vysu draudzi, Skaistuoka Anneņ' Par vysu draudzi. Kai puke, kai ruoža, Kai magūneņa, Kai puke, kai ruoža, Kai magūneņa. |
| Расшыфраваць тэкст |
| Расшыфроўшчык | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2020-01-28 22:25:14 |
| Адноўлены | 2020-01-28 22:28:50 |
| Расшыфроўка | Z. Jakubjonoka928649.1. Še Anneņa, šurp braukdama, Tai Ontonu īprīkšēja, Še Anneņa šurp braukdam' Tai Ontonu īprīkšēja, Tai Ontonu īprīkšēj'. 2. Prīškā zūbus izsytuse, Viersā motus izcierpuse Prīškā zūbus izsytus', Viersā motus izcierpus'. Z. Jakubjonoka 928750.1. Skaistuoks i Pīters Aiz vysis draudzis, Skaistuoks i Pīters Aiz vysis draudzis 2. Kai sile, kai buca, Kai laivas gols i, Kai sile, ka buca, Kai laivas gols. 3. Skaistuoka Anneņa Par vysu draudzi, Skaistuoka Anneņa Par vysu draudzi. 4. Kai puke, kai ruoža, Kai magūneņa, Kai puke, kai ruoža, Kai magūneņa. |
| Расшыфраваць тэкст |
