1950-14-zinatniska-ekspedicija-27-0032
1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0054
Rūtuoj saule, rūtuoj bite, rūto, rūto,
Pa Ielū(i) teirumeņu, rūto, rū.
Bite zīdus laseidama, rūto, rūto,
Saule sīnu kaltādama, rūto, rū.
As redzieju Anneņa(i), rūto, rūto,
Pīcus sīrus nasteņā(i), rūto, rū.
Tys pīktaisi rūtuotuojam, rūto, rūto,
Tys pīktaisi rūtuotuojam, rūto, rū.
Jam, Juoneiti, siermu zyrgu, rūto, rūto,
Apjuoj sovu teirumeņu, rūto, rū.
Apjuoj sovu teirumeņu, rūto, rūto,
Sajam sovys dzīduotuojis, rūto, rū.
Mes redzejom Juoneišam, rūto, rūto,
Pīcys bucys, ola bucys, rūto, rū.
Tei pīktuoji rūtuotuojom, rūto, rūto,
Tei pīktuoji rūtuotuojom, rūto, rū.
Rūtoj saule, rūtoj bite
| Назва | Rūtoj saule, rūtoj bite |
|---|---|
| Vienības Nr. | 1950, 9293 |
| Якасць | Vidēja |
| Kolekcija | 14th scientific expedition in Balvi, Dagda and Krāslava districts |
| Медыя | Audio |
| Тып | Lente |
| Арыгінал | 040 |
| Код файла | 000483 |
| Архіўная копія | 031 |
| Нумар дыска | 009 |
| Працоўная копія | lente 21 |
| Krājumi | Archives of Latvian Folklore |
| Klasifikators | |
| Papildus klasifikators | |
| Narrator | Zuzanna Jakubjonoka |
| Recorder | Andrejs Krūmiņš |
| Музычныя ноты | Так |
| Файлы | |
| File | 1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0054 |
| Recording | 1960 Ieskaņots jūlijā. |
| Atslēgvārdi |
|
Файл
Файл
Файл
| Расшыфроўшчык | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2019-12-25 14:34:19 |
| Адноўлены | 2020-01-24 21:39:30 |
| Расшыфроўка | Z. Jakubjonoka929356.1. Rūtoj sauļe, rūtoj bite, Rūto, rūto, Pa lelūi teirumeņu, Rūto, rū... 2. Bite zīdus laseidama, Sauļe sīnu kaļtēdama, 3. Es redzieju Anneņai Pīcus _ _ _ _ _ 4. Tys pīktaisi rūtuotuojam Tys pīktaisi rūtuotuojam 5. Jam, Juoneiti, siermu zyrgu, Apjuoj sovu teirumeņu, 6. Apjuoj sovu teirumeņu, Sajem sovys dzīduotuojis, 7. Mes redziejām Juoneišam Pīcis bucys ola bucys 8. Tei pīktuoji rūtuotuojam, Tei īktuoji rūtuotuojam Meldijas pirmo pusi (1. – 3. t.) teicēja dzied plašāk, bet sākot ar 4. takti sasteigtāk. |
| Расшыфраваць тэкст |
| Расшыфроўшчык | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2019-01-18 12:32:24 |
| Адноўлены | 2019-01-18 12:32:20 |
| Расшыфроўка | Rūtoj saule, rūtoj bite,
rūto, rūto, Pa Ielū(i) teirumeņu, rūto, rū. Bite zīdus laseidama, rūto, rūto, Saule sīnu kaltādama, rūto, rū. As redzieju Anneņa(i), rūto, rūto, Pīcus sīrus nasteņā(i), rūto, rū. Tys pīktaisi rūtotojam, rūto, rūto, Tys pīktaisi rūtotojam, rūto, rū. Jam Joņeiti siermu zyrgu, rūto, rūto, Apjoj sovu teirumeņu, rūto, rū. Apjoj sovu teirumeņu, rūto, rūto, Sajam sovys dzīdotojis, rūto, rū. Mes redzejom Joņejošam, rūto, rūto, Pīcys bucys ola bucys, rūto, rū. Tei pīktoji rūtotojom, rūto, rūto, Tei pīktoji rūtotojom, rūto, rū. |
| Расшыфраваць тэкст |
