Aijā žūžū, luoča bārni
| Назва | Aijā žūžū, luoča bārni |
|---|---|
| Vienības Nr. | 1950, 9288 |
| Якасць | Slikta |
| Kolekcija | 14th scientific expedition in Balvi, Dagda and Krāslava districts |
| Медыя | Audio |
| Тып | Lente |
| Арыгінал | 040 |
| Код файла | 000485 |
| Архіўная копія | 031 |
| Нумар дыска | 009 |
| Працоўная копія | lente 21 |
| Krājumi | Archives of Latvian Folklore |
| Klasifikators | |
| Narrator | Zuzanna Jakubjonoka |
| Recorder | Andrejs Krūmiņš |
| Музычныя ноты | Так |
| Файлы | |
| File | 1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0049 |
| Recording | 00.07.1960 |
| Atslēgvārdi |
|
1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0049
Файл
Файл
| Расшыфроўшчык | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2020-01-28 20:35:01 |
| Адноўлены | 2020-01-28 20:41:17 |
| Расшыфроўка | Aijā žūžu, loča bārni. [dziediet, lūdzu] Aijā žūžu, luoča bārni, žūžū, žūžū. Plotyjomi kuojeņom, žūžūžū. Tā's aizguoja bišu kuopti, žūžū, žūžū, Muote ūgu palaseit, žūžūžū. Tā's atņese mad's pūdeņu, žūžū, žūžū, Muote ūgu vuoceleit', žūžūžū. [koment.] Mozi bārni, moza bāda, ajā, jājā, Mozi bārni, moza bāda, ajāja. Mozi bārni, moza bāda, ajā, jājā, Leli bārni, lela bāda, ajājā. Mozi bārni maizis prosa, ajā, jājā, Leli bārni sudobreņ', ajājā. |
| Расшыфраваць тэкст |
| Расшыфроўшчык | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2020-03-13 21:09:23 |
| Адноўлены | 2020-03-13 21:14:31 |
| Расшыфроўка | Z. Jakubjonoka928851.1. Aija žužu, lāča bārni, žužu, žužu, Plotyjomi kuojeņom, žužužu. 2. Tā's aizguoja bišu kuopti, žužu, žužu, Muote ūgu palaseit, žužužu 3. Tā's atņese mad'spūdeņu, žūžu, žužu, Muote ūgu vuoceleiti žužužu, 4. Mozi bārni, moza bāda, Aja, jaja, Leli bārni, lela bāda, žužužu. 5. Mozi bārni maizis prosa, Aja jaja, Leli bārni sudobreņ', Ajaja. |
| Расшыфраваць тэкст |
