Aizalaida man sauleite



Pievienot komentāru

lv
НазваAizalaida man sauleite
Vienības Nr.1950, 7236
Kolekcija14th scientific expedition in Balvi, Dagda and Krāslava districts
МедыяAudio
ТыпLente
Арыгінал041
Код файла000492
Архіўная копія032
Нумар дыска009
Працоўная копіяlente 21
KrājumiArchives of Latvian Folklore
Klasifikators
Genres / Folklore genres / Folksong / folksongs / folksong, 1-6 lines
NarratorAnna Utāne
RecorderAndrejs Krūmiņš
Музычныя нотыТак
Файлы
File1950-14-zinatniska-ekspedicija-17-0055
Recording1960
Atslēgvārdi
Файл
РасшыфроўшчыкIlze Amanda Zakrevska
СкончаныТак
ПрынятаТак
Створаны2019-12-25 14:40:58
Адноўлены2023-11-29 12:33:26
РасшыфроўкаAizalaida man sauleite

Aizalaida man sauleite,
Tautu drebis veļejūt.
Aizalaida man sauleite,
Tautu drēbes veļejūt.

Sytu rūku jap rūceņu,
Lai skaņ zelta gredzeņeņ'.
Sytu rūku jap rūceņu,
Lai skaņ zalta gredzeņeņ'.

Lai skaņ zalta gredzeņeņi,
Lai dzierd muni bruoļeļeņ',
Izdzirda muni bruoleņi,
Atbrauca da manim dreiz.

Kur tu juosi buoleleņi,
Boltas zeķis audamīs,
Kur tu juosi buoleleņi,
Boltas zeķes audamīs?

Juošu muosas apsavārtu,
Kā jei dzeivoj' tauteņuos,
Juošu muosas apsavārtu,
Kai jei dzeivoj' tauteņuos.

Nadajuoju da vuorteņu,
Tak muoseņa rauduodam',
Nadajuoju da vuorteņu,
Tak muoseņa rauduodam'.

Izej uorā, tautu dāls,
Nuoc ar maņim parunuot,
Izej uorā, tautu dāls,
Nuoc ar maņim parunuot!

Tovs kakļeņči, muns zūbins –
Kū muoseņa gauži raud?
Tovs kakļeņči, muns zūbins –
Kū muoseņa gauži raud?

Voi tu ēdi nasamoltu,
Voj nuosuoji navalātu?
Voi tu ēdi nasamoltu,
Voj nuosuoji navalātu?

Smol(y)ka maize uz gaļdeņa,
Boļti krakli mugurā,
Smolka maize iz gaļdeņa,
Boļti krakli mugurā.

Tai saceja apeiņīt's
Kubolā(i) īkryzdams,
Tai saceja apeņeit's
Kubolā(i) īkryzdams:

Meitom dzīduot, puišym(i) dancuot(i),
Vacam buobom ropuļot,
Meitom dzīduot, puišym doncuot,
Vacam buobom ropuļot.
Расшыфраваць тэкст
Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem
Файл
Aizalaida man sauleite
РасшыфроўшчыкIlze Amanda Zakrevska
СкончаныТак
ПрынятаТак
Створаны2019-12-25 14:41:37
Адноўлены2019-12-25 15:23:03
Расшыфроўкаdzied Anna Utāne 57 g. v.
dzīvo Dagdā Kirova ielā 24

Aizalaida man sauleite.

7236

Lēni.
temps nemainās!
Aizalaida man sauleite,
Tautu drebis veļejūt.
Ātri.
Aizalaida man sauleite,
Tautu drēbes veļejūt.

Sytu rūku jap rūceņu,
Lai skan zalta gredzeniņ.
Sytu rūku jap rūceņu,
Lai skaņ zalta gredzeniņ.

Lai skan zalta gredzeniņi,
Lai dzierd muni bruoleņi,
Lai skan zalta gredzeniņi,
Lai dzierd muni bruoleliņ;

Kur tu juosi bruoleleņi,
Boltys zeķis audamīs,
Kur tu juosi bruoleleņi,
Boltys zeķes audamīs.

Juošu muosas apsavārtu,
Ka jei dzeivoj tauteņuos,
Juošu muosas apsavārtu,
Kai jei dzeivoj tauteņuos

Nadajuoju da vuorteņu,
Tak muoseņa raudādam',
Nadajuoju da vuorteņu,
Tak muoseņa raudādam.
Расшыфраваць тэкст
Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs