#LFK-450-3270
Ragana zog pienu
3270
mitoloģiskā teika, Witch is a female, Witch - an old woman, Witches are active in Midsummer, Witches steal cows' milk, The witch harms the neighbors, Protection against witches – rowan tree, Witch is beaten, Witches are active in morning, Ragana atņem govīm pienu, savācot ganībās rasu, Ragana atņem govīm pienu, velkot pa ganībām apaušus, striķi, žagaru utt., B 6/2. "Kreju, kreju, bet ne visu" ar nopēršanu
Latvian
09.09.1946, Oškalni
"Oškalni", Popes pagasts, Ventspils novads, LV-3614
"Oškalni", Popes pagasts, Ventspils novads, LV-3614
| Расшыфроўшчык | Sandis Laime |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2019-03-29 12:40:22 |
| Адноўлены | 2019-03-29 12:59:07 |
| Расшыфроўка | 3361Oškalniete Nabadzīga kalpa sieva gājusi vienmēr baronu lūgt, lai palīdz. Šis nevarējis vairs izturēt, teicis, lai iet pūšlot, glābt cilvēkus. Iemācijis tādus vārdus:Es ar savu kažociņu Atnācu un aizietu Ja es līdzēt nevaru Skādēt tokš nevaru. Sieva sāk ar šiem vārdiem glābt un paliek bagāta. Te kungs paliek slims. Viņš padzird, ka pa trejdeviņām valstīm kāda sieva, kas visus var glābt. Šis liek sievu atrast. Viņa brauka un skaita: Es ar savu kažociņu u.t.t. Kungs sāk smieties, jo atceras, ka pats to mācījis. Augons iekšā sprāgst, kungs paliek vesels. Nu sievai vēl vairāk piekrišanas, jo izglābusi kungu. 3362Čigāns: Čūska jāsit kaut vai ar maizes garozu, ja nav vicas, bet jāsit.3362aČigāna Pauča māte māk zalkšus sasaukt. Viņa nolika zemē bērza vicu un skaitīja vārdus. Zalktis viņas priekšā locījās. Tad viņa ar vicu nopēra un atkal atlaida (Čūskas Popē sauc par zalkšiem.)3363Oškalniete Zalkšmātei ir Līze vārds. Ja no zalkt bail, tad, kad iet mežā, vajag teikt, maiz ir, sāl ir, nazs ir, gaļ nav; tad neredz. (Grižkrodzniece vienmēr tā saka, viņa nekad neredz)3264, 3263, 3266Matīšdien, dižceturtdien, dižpiektdien nevar nevien žagar, ne lapiņ nest mājā, citādi zalš pill māj.3267Lai nebūtu bluss un mušs, dižpiektdien jāizslauk istab, jāaiznes uz krustceļ, atpakaļ nav brīv skatīties.3268Iet uz otr māj ēdot, kad aiziet, saka, te paliek vis žurks, tad vis žurks aiziet uz turien.3269Raganas skrien un atņem otram pienu. Paņem spain, kāšam lupat un agr rīta velk a kāšam lupat pa ras. Rasu griež spannī un saka: viss man, viss man tas labums. Viņiem tie sūkal.3270Čig. Bijuši divi saimnieki. Vienam piena daudz, otram tikai tārpi un sūkalas. Tam bijis puika, 14 g.v., tas prasījis mātei, kādēļ mums tā un viņam tik daudz piena. Jāņu rītā agri puika ielien krūmos paņēmis līdz puceņu nūju. Viņš noskatās, ka vecene velk pa rasu lupatu un griež spainī. Puika sāk veceni sist ar puceņa nūju. Šī sāk lūgties un apsolās, ka tā vairāk nedarīs un griež lupatu atkal rasā atpakaļ. Tā ir, tie nav nieki.3271Oškalniete Ramanene bija pie manas švēģerenes pa kalp. Švēģerenes cūkai žurkas dzīvai ēda gaļu ārā. Mana cūka stāvēja netālu, tai neēda. Ramanene teica par švēgereni tā: ko viņa citam dara, to cits viņai dar.3272Ramanene nokāvusi cūku. Švēģerene griezusi trīs reizes ar sīklupatu pa plucšnamūdeni, lai nekas nav, lai gaļa rūgst kopā. |
| Расшыфраваць тэкст |
Bijuši divi saimnieki. Vienam piena daudz, otram tikai tārpi un sūkalas. Tam otram bijis puika, 14 g.v. Tas prasījis mātei, kādēļ mums tā un viņam tik daudz piena. Jāņu rītā agri puika ielien krūmos, paņēmis līdz puceņu nūju. Viņš noskatās, ka vecene velk pa rasu lupatu un griež spainī. Puika sāk veceni sist ar puceņa nūju. Šī sāk lūgties un apsolās, ka tā vairāk nedarīs, un griež lupatu atkal rasā atpakaļ. Tā ir, tie nav nieki.
Kartes leģenda
Паказаны запісы 1-1 з 1.
| # | Месца | Дата | Тып | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Oškalni ("Oškalni", Popes pagasts, Ventspils novads, LV-3614) | 09.09.1946 | Place and time of recording | Farmstead |