Vai, māmiņa, galva sāp,
Ar muguru nevarēju;
Vai būs mani piegulējši
Diženie tēva dēli?
#LFK 450, 10
Vai, māmiņa, galva sāp
10
Latvian
04.04.1927
1927, Rīga
Rīga
Rīga
1897, Patkule
Patkule, Sarkaņu pagasts, Madonas novads
Patkule, Sarkaņu pagasts, Madonas novads
Файл
| Расшыфроўшчык | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Скончаны | Так |
| Прынята | Так |
| Створаны | 2021-06-08 17:14:13 |
| Адноўлены | 2021-06-08 17:34:34 |
| Расшыфроўка | Anna Studente, dzird. Patkules pag. ap 30 g. atpakaļ bērnībā no vecās mātes1Uz laimiņu želojosNe uz savu māmuliņ Laimiņ manim mūžu lika Māmiņ kāra šūpulīt 2Laimiņ mūža licējiņ,Kam tu man tā dariji, Kam bij man mūžinā Treju durvju virināt (dzied. teic. tēvs, precējies 3 reizes) 3Jūdzat sirmus, jūdzat baltus,Man vesdami smiltenē Sirmi, balti attecēs Es palikšu kalniņā (smiltājā) 3aDziedājuši īsās dziesmas vienā melodijā, mīņādamies no vienas kājas uz otras. Bērēs meldiņu vairāk stiepuši, citos godos - jautrāk.4Puķe, puķe, roze, rozeBāliņ tava līgaviņ Ne nu puķe, ne nu roze, Pašai daiļš augumiņš 5Čiuli, čiuli auzu sātuNu dzīd tova lakstīgala Žagatiņa gaŗu asti, Ta bij tava lakstīgala apdzied latgalieši baltiešus 6Laimiņ, mūža licējiņ,Kam tu man tā darīji Kam bij man tēvam būt, Tas bij mans arājiņš 7Ai bagata meža māteVadi manu augumiņu, Tu jau pati labi redzi Caur cepuri mati lied [lien] 8Kur ļautiņi jūs bijatSmilšainām kājiņām Vai jūs otra augumiņu Smiltiņām apbērāt. 9Mans bāliņš solījāsPuķīt nem škis [ņemti] līgaviņu Ņem baliņ laužu bērnu Lai zied puķe dārziņā 10Vai mamiņa galva sāp,Ar muguru nevarēju, Vai būs mani piegulējši Diženie tēva dēli. |
| Расшыфраваць тэкст |
