#LFK 714, 185

Імя на арыгінальнай мове
Pavasarsy, pavasars
Назва
Pavasarsy, pavasars
№ адзінкі
185
Valodas
Latvian
Dialekti
High Latvian dialect
Place and time of recording
1933, Auleja
Auleja, Aulejas pagasts, Krāslavas novads
Place of hearing
1928, Auleja
Auleja, Aulejas pagasts, Krāslavas novads
Нататкі


Atslēgvārdi
Файл
#LFK 714, 185
РасшыфроўшчыкAnna Putāne
СкончаныТак
ПрынятаТак
Створаны2019-03-18 08:45:07
Адноўлены2019-03-18 08:53:49
РасшыфроўкаTeicēja 32 g. v. Zuzanna Podniece, Kalna Podnieks:

185

Pavasaŗa dziesma:
pavasarsy, pavasars,
ka maņ vīnai pavasars;
patim tam boguotijam
guorsu kuļa mugorā.

186

"Lapu" dziesma:
sylta dīna lopu dīna;
laid, mamjeņ, bazņeicā,
lai as īmu runuotīs
ar vysomi muoseņom.

187

Vasaras dziesma:
zīdi, zīdi, rudzu vuorpa,
deveiņom aiļeņom!
muņi bruoļi kļieti dora
deveiņimi vorūdym.

188

Talku dziesmas: 
tolka ļela, tolka moza,
tolka muna natolkāva,
kamar madu nabarāvu,
kamar olu nadzirdieju.

189

krotot, munys krateituojis,
kaušu vuozi vokorā! –
nasabeistīs tu, vuozeiti,
as meitom samalāvu.

190

Siena pļaujas dz.:
sīneņu guoju nazdama,
duobūļeņu laseidama;
sīņeņu devu gūteņai,
duobuļeņu vuškiņai.
Расшыфраваць тэкст

Kartes leģenda





Паказаны запісы 1-2 з 2.
#МесцаДатаТыпVietas tips
  
1Auleja
(Auleja, Aulejas pagasts, Krāslavas novads)
1933Place and time of recordingVillage
2Auleja
(Auleja, Aulejas pagasts, Krāslavas novads)
1928Place of hearingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs