#LFK-742-5

Назва
Jōņu mōte sīru sēja
№ адзінкі
5
Valodas
Latvian
Dialekti
High Latvian dialect
Iesūtīšanas datums
01.08.1928
Place and time of recording
1928, Bērzpils
Bērzpils, Bērzpils pagasts, Balvu novads
Нататкі
Uz burtnīcas vāka norādīti divi tautasdziesmu pierakstīšanas pagasti - Bērzpils un Tilžas, nenorādot konkrētām dziesmām konkrēto vietu.
Atslēgvārdi
#LFK-742-5
РасшыфроўшчыкAnna Putāne
СкончаныТак
ПрынятаНе
Створаны2018-02-05 17:11:46
Адноўлены2018-02-06 08:53:18
Расшыфроўка

1

Jōnīts sēd kaļniņā
zōļu nostu mugorā;
ej, Jōnīti, lejiņā
dūd munom telītem.

2

Kad es laukā mīžus sēju,
Dīvs sēd lauka galiņā,
kad es mīžu olu dzeru -
sudobrs konnas dybynā.

3

Jōnīšam plotas nōsis
kai tam turku ērzeļam;
tys saudia meitu smoku
i myurā imyurātas.

4

Cērvs bez kōta, veirs bez prōta
obi guļ ceļmolā;
cērvam kōtu gon īlyka,
veitam prōta navarēja.

5

Jōņu mōte sōru sēja
deviņim styurīšim:
tam styurīts, šam styurīts,
Jōnīšam vyducīts.

6

Jōnīts gōja pa gadiņu
zōļu nostu mugorā;
nes, Jōnīt, kū nasdams,
nes munom telītem.

7

Ai, sorkonais ōbuliņš,
tevi myna kōjiņom,
tevi myna kōjiņom,
mani nesia volūdiņas.

8

Aija, aija tu, puisīt,
tovu garu daguntiņu:
pats sēdēja aiz krōsnes -
daguns palnus rušinōja.

9

Trejs sudobra olūtiņi
lela ceļa maliņā.
Pyrmajā olūtiņā
dzēŗa muna raiba gūvs;
Расшыфраваць тэкст

Kartes leģenda



Паказаны запісы 1-1 з 1.
#МесцаДатаТыпVietas tips
  
1Bērzpils
(Bērzpils, Bērzpils pagasts, Balvu novads)
1928Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.