Datei
Wurde dechiffriert vonElvīra Žvarte
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2019-01-18 13:57:14
Korrigiert2019-01-18 13:57:04
DechiffrierungTumša nakte, zaļa zāle,
Laukā laidu kumeliņu.
Tumša nakte, zaļa zāle,
Laukā laidu kumeliņ'.

Nu, Dieviņi, tava vaļa,
Nu tavā(ji) rociņā(ji).
Nu, Dieviņi, tava vaļa,
Nu tavā(ji) rociņā.


Teku, teku gar klētiņu,
Kas runāja klētiņā(ji)?
Teku, teku gar klētiņu,
Kas runāja klētiņā?

Tēvs un māte, trešs tautietis -
Tie runāja klētiņā(ji).
Tēvs un māte, trešs tautietis -
Tie runāja klētiņā.

Vai no rudziem, vai no miežiem,
Vai no mana augumiņa.
Vai no rudziem, vai no miežiem,
Vai no mana augumiņ.

Ne no rudziem, ne no miežiem,
Bet par manu augumiņu.
Ne no rudziem, ne no miežiem,
Bet par manu augumiņ'.

Tēvs gan deva, māte liedza,
Tautiet's lūdza raudādamis.
Tēvs gan deva, māte liedza,
Tautiet's lūdza raudādams.

Tautiets lūdza raudādamis,
Tēvam vaigus glāstīdamis.
Tautiets lūdza raudādamis,
Tēvam vaigus glāstīdams.

Tēvam vaigus glāstīdamis,
Mātei rokas bučodamis.
Tēvam vaigus glāstīdamis,
Mātei rokas bučodams.

Lūdz, tautieti, tēv' un māti,
Lūdz tu mani vēl mīļāki.
Lūdz, tautieti, tēv' un māti,
Lūdz tu mani vēl mīļāk.

Tautiet's loka zaļu zīdu
Apkārt cauņu cepurīti.
Tautiet's loka zaļu zīdu
Apkārt cauņu cepurīt.

Lok', tautieti, tīru zeltu,
Es pie tevi gan neiešu.
Lok', tautieti, tīru zeltu,
Es pie tevis gan neieš'.
Text dechiffrieren
SammlungArchiv der Lettischen Folklore
Kollektion19th scientific expedition in Lithuania and Bauska district
Stichwörter
EinheitenTumša nakte, zaļa zāle

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs