Datei
| Wurde dechiffriert von | Inesee |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-10-10 13:13:50 |
| Korrigiert | 2015-05-07 18:15:02 |
| Dechiffrierung | Mīklas.41, 29Atlaiž vienu gūžu atlaiž otru gūžu vidū paliek spalvains. (zirgu jūt [jūdz])41, 30Es stāvu viņš tup, es iemu viņš skrien, bet es nu skrienu, bet viņš nu liekās. (zaķis)41, 31Upmalā es dzīvoju savu ēku būvēju baļķus tezdams [tēsdams], kaļķus nesdams asais cirvis manīm ir un tas kaula kažoks ar. Bet tas niknis [nikns] skaudīgs cilvēks manus darbus neieraug (ūdris)41, 32Kas tas tāds iet par mūsu pļavu kam kāja zeķes sarkanas un galvu augsti tura. Vardes tas ķer "šņap, vap, vap". Klapē priecīgs "klapata, klap" (stārķis)41, 33Kas tas par tiesas namiņu kur nav nekāda tiesneša. Kuŗš iet iegšā [iekšā] tam dod pa biksām vecam tēvam arīdzan (pirts.)41, 34Kas Anglijai priekšā tas Japānijai pakaļā (a)41, 35Melns kā velns krancainu kaklu reiz pa nedēļu laktā lec (mācītājs)41, 36Luste uz vēderu lērums stakli (fiole [vijole])41, 37Ozola galdiņš purā mirkst. (mēle mutē)41, 38Kas ādāmam priekšā tas Ievai pakaļā (a)41, 39Kas tavā kāju starpī tas manā kāju starpī kā tu ķer pie lipas tā es ķeru pie lipas (durvu sliegsnis [slieksnis] un kliņķis) |
| Text dechiffrieren |
| Sammlung | Archiv der Lettischen Folklore |
|---|---|
| Kollektion | Collection of Bauņi Mīlītes Primary School |
| Stichwörter |
|
| Einheiten | #LFK 1, 41, 29 #LFK 1, 41, 30 #LFK 1, 41, 31 #LFK 1, 41, 32 #LFK 1, 41, 33 #LFK 1, 41, 34 #LFK 1, 41, 35 #LFK 1, 41, 36 #LFK 1, 41, 37 #LFK 1, 41, 38 #LFK 1, 41, 39 |
