Datei
0001-Baunu-Milites-pamatskola-1-0088
Wurde dechiffriert vonInesee
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2019-10-10 13:13:50
Korrigiert2015-07-02 16:44:55
DechiffrierungVelta. Oļļe. 10 g. veca.
Bauņu Mīlītes I pak. pamatskolas III skolniece.
Dzīves vieta Bauņu Milites muiža, c Matīšiem.

Sveiciņašan

87, 1

Kā celos tā velos kād paēdišu tad runašu.

87, 2

Labdien lūdz pienu ar dievu paldies.

87, 3

Labbrit [labrīt] kā celos tā velos pie putras bļodas klāt.

87, 4

Labbrīt [labrīt] kā celos tā velos.

Izzobošana.

87, 5

Zili, zaļi burtnieķni ar salacu vazājas.

87, 6

Teikas.
Kā burtnieku ezars [ezers] celies.
Kur tagad atrodās burtnieku ezars [ezers] tur bijušas mājas. Reiz kad sieviede [sieviete] gājuse uz baznicu viņai nacis pretim versis. Viņa [Viņai] bija roka atslega un iesituse ar atslegu buļam [bullim] par [pa] pieri tai vieta palikus ezars [ezers] visas mājas no slikušas [noslīkušas]. Kad skaidris laiks tad redzot burtnieku ezara [ezera] mājas.

Mīklas.

87, 7

Tiba lec, tiba deij [dej] tibai pedas nepazistes. (blusa)

87, 8

Uz sarkaniem stabiem uz buvē [uzbūvē] baltu māju. (Starķis)

87, 9

Bez naža bez cirva [cirvja] uztaisa māju. (Putna lidiņa [ligzdiņa].)

87, 10 

Melns ka krancis spalveiņu [spalvainu] kaklu reiz par nedeļu lakta lec. (Macitajs)

87, 11 

Vien zelta lapa bēzra [bērzā] karajas. (svece lukturi)

87, 12 

Buvetes [būvēts] un taisit vēš [vējš]  puš cauri (setas žogs)

Laimes vēlejumi

87, 13 

Es vēlu lai tu laimes sedi sipolus ar medu ēdi
Text dechiffrieren
SammlungArchiv der Lettischen Folklore
KollektionCollection of Bauņi Mīlītes Primary School
Stichwörter
Einheiten#LFK 1, 87, 1
#LFK 1, 87, 2
#LFK 1, 87, 3
#LFK 1, 87, 4
#LFK 1, 87, 5
#LFK 1, 87, 6
#LFK 1, 87, 7
#LFK 1, 87, 8
#LFK 1, 87, 9
#LFK 1, 87, 10
#LFK 1, 87, 11
#LFK 1, 87, 12
#LFK 1, 87, 13

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs