Datei
0001-Baunu-Milites-pamatskola-1-0094
Wurde dechiffriert vonInesee
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2019-10-10 13:13:50
Korrigiert2015-07-02 18:40:16
DechiffrierungTurpinājums Veltas Oļļeš.
Miklas.

93, 57

Rudeni dzimis, vasarā audzis. (Rudzi.)

93, 58

Zirgs kūtī, aste debesis. (Uguns pavardā un dūmi.)

93, 59

Melns zirgs sarkans jājējs, zaļa pātaga rokā (Pirts lāva pērējs un slota)

93, 60

Mazs mazs ezeriņš, visapkārt saule spid. (Katlis [katls] uz uguns.)

Parunas.

93, 61

Pie pilnas bļodas draugu daudz. 

93, 62

Darbam sūras saknes, bet saldi augļ [augļi].

93, 63

Kas purvā iet, tam kājas mirkst

93, 64

Labs tikums spid vairāk, nekā zelt

93, 65

Bads māca strādat, aukstums tecēt.

93, 66

Kas zirgu baŗo, tam zirgs klausa

Dzeraja dziesma.

93, 67

Alutiņ baleņiņi [bāleliņi]. Es nav tavu vecutinu [vecumiņu]. Es pie dzimu [piedzimu] tu jau biji Es no miršu tu paliksi.

93, 68

Alutiņ baleņinu [bāleliņi], Es nav tavu stiprumiņu. Tu vareji vīrus gāst [gāzt]. Mucam spundes vaļa spert.

93, 69

Aiz kalniņu miežus sēju. Lai apinis neredzeja. Apinits gudrais vīriņš kalnā kapa lukoties.

93, 70

Sarkans alus balta kanna daiļa pat nesejiņa. Izdzer alu sasit kannu no bučoju [nobučoju] nesejiņu.

93, 71

Sarkans alus glazite lidz pašam vecumam skaista mana ligaviņa līdz pašam vecumam.

Laimes vēlejumi.

93, 72

Nu, nu pelit kam tik kautra. Skaties šurp un esi jautra.

93, 73

Dzivojot ja būsi stalta, būsi ledus roze balta un tavs draugs bus ziemelis Ledus kruts Tavš milulis.
Text dechiffrieren
SammlungArchiv der Lettischen Folklore
KollektionCollection of Bauņi Mīlītes Primary School
Stichwörter
Einheiten#LFK 1, 93, 57
#LFK 1, 93, 58
#LFK 1, 93, 59
#LFK 1, 93, 60
#LFK 1, 93, 61
#LFK 1, 93, 62
#LFK 1, 93, 63
#LFK 1, 93, 64
#LFK 1, 93, 65
#LFK 1, 93, 66
#LFK 1, 93, 67
#LFK 1, 93, 68
#LFK 1, 93, 69
#LFK 1, 93, 70
#LFK 1, 93, 71
#LFK 1, 93, 72
#LFK 1, 93, 73

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs