Datei
0001-Baunu-Milites-pamatskola-1-0102
Wurde dechiffriert vonInesee
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2019-10-10 13:13:50
Korrigiert2015-07-03 14:59:47
DechiffrierungJānis Olups. 11. gadus vecs.
Milites I pakapes pamatskolas III kl. skolnieks.
Dzīves vieta Bauņu Mīlītes muižā, c. matīšiem.

101, 1

sveicinašanas vards: Labrit no rita ka celos un skreju ta ieskrēju uguni.

101, 2

Izobošanas [izzobošanas] vārdi: Tikmēr saukšu par savu draugu kamēr ielej rīklē raugu.

101, 3

Jauna gada velešana. daudz laimes jaunā gada

101, 4

urā [urrā] lai dzivo jaunais gads.

101, 5

Tikmer sauc par debes [debess] eņģeli kamēr iedur aci urbulu.

101, 6

Mīklas. Vēcam tēvam karājās, vecai mātei vaļā? (atminējums vecais tēvs ir akas spainis vecā māte ir aka)

101, 7

Kās tavā kājas starpi tas manā kajas starpa, ķer tu pie lipas ķer es pie lipas? atminejums: (dures [durvju] slieksnis.)

Dzerajdziesma.

101, 8

Naburg Jankam cukas pazuda,
Man pazuda ligaviņa,
Naburg cūkas megledams [meklēdams],
Atrod savu ligāvinu.

101, 9

Liela gara tautu meita,
Bez darbiņa važoja,
Bez darbiņa vazajas.
Meža gāja riekstus škīt.

Lezda [lazda] luza
Meita krita
Brunci plīsa
Blarkšķedami.

Šupuļu dziesma.

101, 10

Guli guli mazais berniņš
Lai tek lielie kajiņam.
Skaidiņas lasīt putriņu varit
Mazajami berniņami.

101, 11

Kaķi putru noeduši
nav e [ne] druskas atstājuši
Tā vis nebij kaķa vaina
Tā bij paša aukļa vaina.

101, 12

Biku, bē aitiņa mana Neblavji [nebļauj] neko tu jau man pienu nedosi Tu tik man dosi lielus ragus.
Text dechiffrieren
SammlungArchiv der Lettischen Folklore
KollektionCollection of Bauņi Mīlītes Primary School
Stichwörter
Einheiten#LFK 1, 101, 1
#LFK 1, 101, 2
#LFK 1, 101, 3
#LFK 1, 101, 4
#LFK 1, 101, 5
#LFK 1, 101, 6
#LFK 1, 101, 7
#LFK 1, 101, 8
#LFK 1, 101, 9
#LFK 1, 101, 10
#LFK 1, 101, 11
#LFK 1, 101, 12

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs