Datei
| Wurde dechiffriert von | Inesee |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-10-10 13:13:50 |
| Korrigiert | 2015-07-03 17:13:09 |
| Dechiffrierung | 115, 83Tieva gara lieta apaļa un cieta, iebāž melna cauruma dar pēc sava prata (spalva).115, 84Četri brāļi iet pa ceļu visiem bardas atpakaļ (zirga kājas).115, 85Viens saka man labāk ziemu otris vasaru, bet trešais vienalga man ziema vai vasara. (ragavas, rati, un zirgs).115, 86Kad kliedzu mana bals [balss] ir tāļu izdzirdama, bet es ar nekliedzu ja mani nedauza. No manas valodas nav skaidri saprotams, jo mēle piedurās pie lūpām kustīdama [kustēdama]. (baznīcas zvans)115, 87Man dievs nav devis dzīvību, un tomēr es caur zemi lienu, tev vietu gulēt taisu. Tu neredzi tak to dienu kad es tev gultu apsegšu. (lāpsta)115, 88Visiem manis vajadzīgs, bet ne vairāk kā tikai vienu reizi (kaps).115, 89Jūs māmiņas un meitiņas, jūs kūmiņas un māsiņas kad atnāk jūsu laiks, neviena diena neaizies kā jūs man matus neplūksiet un mani ar kājām neminiet. Un visas tak pēc manis jūs pirkstus laiziet. (Ratiņš un kodaļa).115, 89aUz zemes nav un gaisa nav mana māja. Es lēcu staigāju lai gan man nevaid kāju. Man ūdens jādzer kā es dzīva uzturos, kā atspirgstu un priecājos. (zivs)115, 90Uztaisīts ir viens liels nams, kā salaists nevar saprast. To mērot nevar staigājot, nedz mitekli tur atrast. Pēc brīnum gaŗa padoma tas skunstīgi ir taisīts. No viena liela luktura tas gaismu visur klāstīts. Tas jumts no skaidras glazes spīd, ka dārgakmens katru brīd. Bet vēl neviens nav skatījis, to meistaru kas taisījis šo namu ir. (debesis). |
| Text dechiffrieren |
| Sammlung | Archiv der Lettischen Folklore |
|---|---|
| Kollektion | Collection of Bauņi Mīlītes Primary School |
| Stichwörter |
|
| Einheiten | #LFK 1, 115, 83 #LFK 1, 115, 84 #LFK 1, 115, 85 #LFK 1, 115, 86 #LFK 1, 115, 87 #LFK 1, 115, 88 #LFK 1, 115, 89 #LFK 1, 115, 89a #LFK 1, 115, 90 |
