Datei
| Wurde dechiffriert von | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2016-09-14 22:05:50 |
| Korrigiert | 2016-09-18 20:11:31 |
| Dechiffrierung | Arī šo dziesmu Žiugždas tēvs iemācījies bērnībā no savas tēva mātes, kas bijusi izcila dziedātāja.8892Tēva māte gājusi bērēs par apraudātāju. Lietuviešiem šim nolūkam īpašas dziesmas - raudas. liet. "Apgarbstymas" un "pamąstymas".Kā piemēru pateica 2 raudas par mirušo dēlu un tēvu. 8893O tu mano sūneli, ko tu pasimirei?Ar tu duonos netekai? Tēvą, motę palikai! O kur aš tave dabar dėsiu? Pakasiu - supūsi, pakabinsiu - sudžiūsi. Numesiu į patvorelę - šuneliai suis. Aukšti kalneliai, kreivi rateliai, Pamaži važiokite, mano broleliai, Neišbarstykite to truputelio! 88941.O atkelkite velių vartelius, O atdarykite velių dureles, O pasodinkite į veliu suodeli! 2. O teveli! O atleidžiame tav slūgele, O priimk už baltu rankeliu, O priimk į savo pulkelį, O pamokink jį - Jis dar nieko nežino! 88951.Per girele jojau Jodamas dumojau: Ir prijojau dvarelį, Žaliaji rūmelį. 2. No žirgo sodino I svirna vadino Sodin mane uz stalelio Ant balto sodelio. 3. Išein tetušelis, Išn motušele; Sodin nu žirgelio Vadin į svirnelį. 4. Už stalo sedejau, Midų viena geriau - Ko žvengo jodberelis Naujoje stainelej? 5. Svaineli mano, Balandeli mano, Duok žirgelui aviželiu Čysto vandenelio 88961.Žalioji lankelej Yr daug grebejeliu; Ai nera, nera Manos mergeles. 2. Ner tos mergeles, Kura man patinka, Ku juodbereli Dobileliais šere. 3. Kur juodbereli Dobileliais šere, Dobileliais šere, Rūtelems pakreike. |
| Text dechiffrieren |
| Sammlung | Archiv der Lettischen Folklore |
|---|---|
| Kollektion | 15th scientific expedition in Liepāja |
| Stichwörter |
|
