1968-ekspedicija-Auce-Dobele-20-0200
1968-ekspedicija-Auce-Dobele-03-0072Es mācēju bumbulēt, bumbulēt,
Es bij' viena smalka dām',
Dāma kumperzēn.
Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.
Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.
Kudī, Jēci, atpakaļi, atpakaļi,
Kudī, Jēci, atpakaļi, [atpakaļ.]
Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ēberiski,
Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ē[berisk'.]
Es mācēju bumbulēt (1964)
| Benennung | Es mācēju bumbulēt |
|---|---|
| Nummer der Einheit | 1968, 250 |
| Kollektion | 18th scientific expedition in Auce and Dobele district |
| Medium | Audio |
| Art | Lente |
| Jahr der Dechiffrierung | 1964 |
| Original | 112 |
| Dateicode | 001646 |
| Archivkopie | 086 |
| CD Nr. | 024 |
| Kopie des Werkes | lente 57 |
| Sammlungen | Archiv der Lettischen Folklore |
| Anmerkungen | Dejota Auces apkārtnē ap 1895.-1900.g. Dejas aprakstu sk. Sarmītes Lences materiālos - LFK 1968, 1217 (http://garamantas.lv/lv/file/599243). Notis un teksta atšifrējumu sk. Arvīda Bomika materiālos - LFK 1968, 250 (http://garamantas.lv/lv/file/598558). |
| Klasifikators | |
| Decoder | Arvīds Bomiks |
| Narrator | Karlīne Puraviņa |
| Recorder | Laimdots Ceplītis |
| Noten | Ja |
| Dateien | |
| File | 1968-ekspedicija-Auce-Dobele-03-0072 |
| Recording | 1964 Auce Auce, Dobeles novads |
| Stichworte |
|
Datei
Datei
Datei
| Wurde dechiffriert von | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-01-18 14:06:26 |
| Korrigiert | 2019-01-18 14:06:26 |
| Dechiffrierung | Es mācēju bumbulēt, bumbulēt, Es bij' viena smalka dām', Dāma kumperzēn. Ai, jūdelsiksel, bumbulēt, Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt. Ai, jūdelsiksel, bumbulēt, Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt. Kudī, Jēci, atpakaļi, atpakaļi, Kudī, Jēci, atpakaļi, [atpakaļ.] Jo tie rati šķībi gāja, Un tā kaza ēberiski, Jo tie rati šķībi gāja, Un tā kaza ē[berisk'.] (atšifrējums - LFK 1968, 250, http://garamantas.lv/lv/file/598558) |
| Text dechiffrieren |
Bildlegende
Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
| # | Ort | Datum | Typ | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Auce (Auce, Dobeles novads) | 1964 | Recording | City |
