Negaiss ātri nāk
| Benennung | Negaiss ātri nāk |
|---|---|
| Nummer der Einheit | 1975 |
| Kollektion | 19th scientific expedition in Lithuania and Bauska district |
| Medium | Audio |
| Art | Lente |
| Original | 121 |
| Dateicode | 001773 |
| Archivkopie | 093 |
| CD Nr. | 026 |
| Sammlungen | Archiv der Lettischen Folklore |
| Klasifikators | |
| Narrator | Eduards Putniņš |
| Recorder | Anita Stelle |
| Noten | Ja |
| Dateien | |
| File | 1975-19-zinatniska-ekspedicija-05-0174 1975-19-zinatniska-ekspedicija-05-0175 |
| Recording | 1965 Bauska Bauska, Bauskas novads |
| Stichworte |
|
1975-19-zinatniska-ekspedicija-05-0174
1975-19-zinatniska-ekspedicija-05-0175
| Wurde dechiffriert von | LigaB |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-12-11 19:36:33 |
| Korrigiert | 2019-12-11 19:43:42 |
| Dechiffrierung | Teic. Putniņš Eduards, Bauskā, Slimnīcas ielā 3 -, ap 40 g. v.1283Moderato (rubato)1. Negaiss ātri nāk, Jūra traki šņāc. Bākās uguns spīdē- 4. jūrnieks atgriežas Uz pilsētu, 5. p. Ilgi staigāja, Pēc viņas meklēja, Te nejauši ja it spoži. Jūrnieks jauns un stalts, Prāts tam nebij ļauns, Viņš atstāj 2. Bet uz krasta skaidri redzēt var, Tur paliek utt. 4. mīļā, Te jūrnieks atceras, Te kurai solījās, Un domā 5. logu. Redz viņš pie altara, Zem balta plīvura, Pie cita Odes, Brauc uz jūru droši. 2. Vēji pūš no Zon, Brauc uz krastu, zon, Kuģis dodas tālāk viļņus šķeldams, Bet uz krasta skaidri redzēt var, Tur paliek meitenīte žēli raudam. sk. turp. |
| Text dechiffrieren |
| Wurde dechiffriert von | LigaB |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-12-11 19:44:34 |
| Korrigiert | 2019-12-11 19:50:54 |
| Dechiffrierung | 1283 turp. 3. Jel rimsties meitenīt, Un neraudi, Jo kuģi sasniegt vairs 6. puisēn, jel ievēro nevari, Tev' mīla moca [moka], Ka atstāta, Laiks sāpju brūces tev dziedinās. 4. Gadi aizsteidzas, jūrnieks atgriežas Uz pilsētu, kur dzīvoj' mana mīļā, Te jūrnieks atceras, te kurai solījās Un domā, kur gan atrast tagad viņu. 5. Ilgi staigāja, pēc viņas meklēja, Te nejauši caur apgaismotu logu Redz viņš pie altara, zem balta plīvura Pie cita rokas stāvēja tur viņa. 6. Ak, jaunais, puisēn, jel ievēro, Jo daudz par vēlu tu atbrauci. Tev nebūs laimes, to ievēro, Kas divas mīlē, reiz nožēlo. (6. pantiņam tā pati melodija, kas 3 pant.) |
| Text dechiffrieren |
Bildlegende
Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
| # | Ort | Datum | Typ | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bauska (Bauska, Bauskas novads) | 1965 | Recording | City |