Velc, pelīte, saldu miegu (1967)

Benennung	Velc, pelīte, saldu miegu
Nummer der Einheit	1980, 1353
Kollektion	21st scientific expedition in Dole and Valka district
Medium	Audio
Art	Lente
Jahr der Dechiffrierung	1967
Original	144
Dateicode	002152
Archivkopie	111
CD Nr.	031
Kopie des Werkes	lente 62
Sammlungen	Archiv der Lettischen Folklore
Anmerkungen	LFK 21. zinātniskā ekspedīcija Valkas rajonā Tekstu šifrējusi M. Berzinska - LFK 1980, 934
Klasifikators	Genres / Folklore genres / Volkslied / folksongs / folksong, 1-6 lines
Decoder	Maija Kurme
Narrator	Erna Pupa
Noten	Ja
Dateien	002152 1980-Valkas-ekspedicija-07-0039 1980-Valkas-ekspedicija-03-0029
File	1980-Valkas-ekspedicija-07-0039 1980-Valkas-ekspedicija-03-0029
Recording	1967 Ērģeme Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Stichworte	Stichwort verbessern

Datei

	Text dechiffrieren Die Dechiffrierung ist nur für registrierte Nutzer verfügbar

Datei

Wurde dechiffriert von	KristapsEdijs
Beendet	Ja
Bestätigt	Ja
Ausgebildet	2016-02-26 16:56:52
Korrigiert	2016-02-26 17:12:39
Dechiffrierung	Erna Pupa, dzim. 1903. gadā. Valkas apriņķa Mālupes pagastā. Tēvs bijis zemes īpašnieks. Beigusi Alūksnes vidusskolu. Strādājusi par skolotāju Viļānos, Mālupē un Omuļos. Tagad pensionāre, dzīvo Valkas raj. Ērģemes ciema "Sprīdīšos". 934 Velc, pelīte, saldu miegu Mazajam bērniņ. Caur rijiņu, caur klētiņu Caur lodziņa šķirbiņu Savilkusi saldu miegu Liec gultiņas pagalvī Pati ielien aliņā, Lai kaķītis nedabū. Klusītēm, lēnītem, Lai kaķītis nesadzird. Ja kaķītis sadzirdēs Novilks tavu kažociņu. "Ka dziedāja pēdējo pantiņu, tad bērni saka raudāt, ka pelītei novilks kažociņu.
	Text dechiffrieren Die Dechiffrierung ist nur für registrierte Nutzer verfügbar