1980-Valkas-ekspedicija-16-0096
1980-Valkas-ekspedicija-07-0040
Aijā, Ancīt, aijā
Saldā miedziņā,
Māmiņ' tevi auklē
Vieglām rociņām.
Trejiem zirgiem brauca
Anša kristībās.
Dievs dod Ansītimi
Sešiem zirgiem braukt.
Augs trejādas avis
Mazam Ansītim:
Strup un garausītes,
Sprogainītes ar'.
Aijā, Ancīt, aijā (1967)
| Benennung | Aijā, Ancīt, aijā |
|---|---|
| Nummer der Einheit | 1980, 1354 |
| Kollektion | 21st scientific expedition in Dole and Valka district |
| Medium | Audio |
| Art | Lente |
| Jahr der Dechiffrierung | 1967 |
| Original | 144 |
| Dateicode | 002153 |
| Archivkopie | 111 |
| CD Nr. | 031 |
| Sammlungen | Archiv der Lettischen Folklore |
| Anmerkungen | LFK 21. zinātniskā ekspedīcija Valkas rajonā |
| Klasifikators | |
| Decoder | Maija Kurme |
| Narrator | Erna Pupa |
| Noten | Ja |
| Dateien | |
| File | 1980-Valkas-ekspedicija-07-0040 |
| Recording | 1967 Ērģeme Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads |
| Stichworte |
|
Datei
Datei
Datei
| Wurde dechiffriert von | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-01-20 13:48:08 |
| Korrigiert | 2019-01-20 13:48:00 |
| Dechiffrierung | Aijā, Ancīt, aijā Saldā miedziņā, Māmiņ' tevi auklē Vieglām rociņām. Trejiem zirgiem brauca Anša kristībās. Dievs dod Ansītim(i) Sešiem zirgiem braukt. Augs trejādas avis Mazam Ansītim: Strup un garausītes, Sprogainītes ar'. |
| Text dechiffrieren |
| Wurde dechiffriert von | LigaB |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2024-07-26 13:52:09 |
| Korrigiert | 2024-07-26 13:56:01 |
| Dechiffrierung | Aijā, Ancīt, aijā Teicēja Erna Pupa Ieskaņots Ērģemē 1967. g. Faila nosaukums: 002153 Transkribēja Asnate Rancāne notis=54 1. Aijā Ancīt aijā, saldā miedziņā, māmiņ tevi auklē vieglām rociņām. 2. Trijiem zirgiem brauca Anša kristībās. Dievs dod Ansītimi Sešiem zirgiem braukt. 3. Augs trejādas avis Manam Ansītim: Strup un garausītes, Sprogainītes ar'. |
| Text dechiffrieren |
Bildlegende
Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
| # | Ort | Datum | Typ | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ērģeme (Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads) | 1967 | Recording | Village |
