1995-Ekspedicija-Madona-Aizkraukle-23-0047
1995-Ekspedicija-Madona-Aizkraukle-01-0021Tumsa, tumsa, kas par tumsu,
Aijā, kas par tums',
Es par tumsu nebēdāju,
Aijā nebēdāj'.
Tumšajāi naksniņāi,
Aijā, naksniņā
Sev pārvedu līgaviņu,
Aijā līgaviņ'.
Es aiz vārtiem pastāvēju,
Aijā, pastāvēj',
Viņ' uguni parādīja,
Aijā, parādīj'.
Vai tu rādi, vai nerādi,
Aijā, vai nerād',
Man uguņa nevajagi,
Aijā, nevajag.
Vēl manami kumeļami,
Aijā, kumeļam
Zvaigžņu deķis mugurāi,
Aijā, mugurā.
Es varēju nakti jāti,
Aijā, nakti jāt,
Kā pie dienas saulītēi,
Aijā, saulītē.
Tumsa, tumsa, kas par tumsu
| Benennung | Tumsa, tumsa, kas par tumsu |
|---|---|
| Nummer der Einheit | 1995 |
| Kollektion | 24th scientific expedition in Madona and Aizkraukle districts |
| Medium | Audio |
| Art | Lente |
| Original | 167 |
| Dateicode | 002462 |
| Archivkopie | 116 |
| CD Nr. | 032 |
| Sammlungen | Archiv der Lettischen Folklore |
| Klasifikators | |
| Narrator | Anna Siliņa |
| Recorder | Anita Stelle |
| Noten | Ja |
| Dateien | |
| File | 1995-Ekspedicija-Madona-Aizkraukle-01-0021 |
| Recording | 1970 |
| Stichworte |
|
Datei
Datei
Datei
| Wurde dechiffriert von | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-01-18 13:11:45 |
| Korrigiert | 2019-01-18 13:11:45 |
| Dechiffrierung | Tumsa, tumsa, kas par
tumsu, Aijā, kas par tums', Es par tumsu nebēdāju, Aijā nebēdāj'. Tumšajā(i) naksniņā(i), Aijā, naksniņā Sev pārvedu līgaviņu, Aijā līgaviņ'. Es aiz vārtiem pastāvēju, Aijā, pastāvēj', Viņ' uguni parādīja, Aijā, parādīj'. Vai tu rādi, vai nerādi, Aijā, vai nerād', Man uguņa nevajag(i) Aijā, nevajag. Vēl manam(i) kumeļam(i), Aijā, kumeļam Zvaigžņu deķis mugurā(i), Aijā, mugurā. Es varēju nakti jāt(i), Aijā, nakti jāt, Kā pie dienas saulītē(i), Aijā, saulītē. |
| Text dechiffrieren |
Archiv der Lettischen Folklore
Record collection
