#LFK 14, 41, 57

Benennung
Kad vārnas tup koku galos sarāvušās, tad gaidāms auksts laiks
Nummer der Einheit
57
Klasifikācijas
Sprache
Lettisch
S.
41
Submitter
Hearing person
Datum der Einsendung
28.05.1925
Place and time of recording
1925, Ērģeme
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Stichwörter
Datei
#LFK 14, 41, 57
Wurde dechiffriert vonEmis
BeendetJa
BestätigtNein
Ausgebildet2017-03-21 11:45:55
Korrigiert2017-03-21 11:59:01
Dechiffrierung

14-40

48

35) Lietus laikā, kad vistas nebēg paspārne, tad būs garais lietus. 

49

34) Ja pavasarī pīlādžiem (sēmaukšļiem) daudz ziedu, tad rudenī būs bagata miežu raža. 

50

36) Kad vārnām perekļus izpostot, tad viņas nesot cāļus projam. 

51

37) Pelnu dienā nevajaga kāpostus ēst, tad uz kāpostiem metās pelni. [miltrasa] 

52

38) Ģertrūdes dienā vajaga mēst no rīta istabu, tad vasaru esot maz mušu. 

53

39) Ja kāju apakšas niez, tad dejot dabūs. 

54

40) Ja vakarā sienāži un zemesvēži čirkstina, tad rītu būs jauks laiks. 

55

41) Sīpolus vajagot stādīt labāk jaunā mēnesī, tad viņi neziedot. Un noņemt vecā mēnesī, tad laksti nenopūstot. 

56

42) Linus vajagot sēt arī jaunā mēnesī un no rīta krēslā, vislabāk apmākušā laikā, kad debesis pelēki strīpotas jeb sķiedrainas, tad izaugot tikpat sķiedraini lini, ka debesis. 

14-41

57

43) Kad vārnas tup koku galos sarāvušas, tad gaidams auksts laiks. 

58

44) Bet ja vārnas zemē pa sniegu staigā, tad sagaidāms silts laiks. 

59

45) Ja vasaru sapnī redz piedzērušu cilvēku, tad būs lietus. 

60

46) Ja vasaru atstāj grābekli ar zariem uz augšu, tad būs lietus. 

61

47) Ja suns ēd zāli, tad lietus būs. 

62

48) Kad sapņos redz ugunsgrēku, tad būs auksts laiks. 

63

49) Kad uz gultas sēdot aun kājas, tad guļot sapņi mocot. 

64

50) Ja bezdelīgas vakarā augsti lidojot, tad rītu sagaidāms jauks laiks. 

65

51) Ja saule vakarā norietot redzama, tad rītu būs skaista diena. 

66

52) Bet ja saule vakarā rietot nogrimst mākoņos, tad rītu būs apmācies laiks.
Text dechiffrieren

Bildlegende





Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
#OrtDatumTypVietas tips
  
1Ērģeme
(Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads)
1925Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs