#ENLI-60001-35-84

Benennung
Cūkgans kalnā
Nummer der Einheit
84
Kategorie
S.
35
Datum der Einsendung
1808
Place and time of recording
Kurzeme
Latvija
Published
Rūjiena
Rūjiena, Valmieras novads
Anmerkungen
Ievietots krājumā no Stendera gramatikas.
Stichwörter
#ENLI-60001-35-84
Wurde dechiffriert vonAntra Upeniece
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2019-09-17 12:26:20
Korrigiert2019-09-17 13:09:48
Dechiffrierung

Dzīpoŗ' jostus izdevuš'
Par vēdera glāsijum.
Kā pārtrūke kāšu valgi,
Izkrīt pieci kuceni. Rc.

75

Ai! nāburga stilba kāja.
Ko ar mani tinajies?
Man ne nāce ciema puiši
Priekš tev dēvedam'. [Sich rühmen] Rc.

76

Saule kūle mēnesnīt'
Ar sidrab čakarnīt, (cit. pātadziņ.)
Kam paņēme auseklam
Saderētu mātes meit. R.

77

Ko es laba nopelniju
Šai saulē dzīvodams.
Sešu galdu gabaliņ,
Vienu linu paladziņ. R.

78

Cinč ar Beidu Rīgā brauc,
Katram kule pakaļā.
Cinčam bija odes šķiņķis,
Breidam cūkas pusģeņģers. R.
(Pusģeņgers ir viena puskāja.)

79

Sinepiti sūru sēklu
Sēsim ceļa maliņā.
Ļoti bārgu mūs māsiņu,
Dosim tāļi tautiņās. R.

80

Ganiņam ta tiesa,
Kad paēde, Gavileja.
Saiminiekam vella vīze,
Kad paēde, ķīvejās. R.

81

Jauns būdams ganōs gāju,
Dziesmas tinu kamoļā.
Liels uzaug' un vecs būdams,
No kamola šķetinaju. R.

82

Augiet rutki rāceniši
Un baltie kāpostiņ',
Tad ne varēs sveša māt',
Lirku pellus klātu likt. R.

83

Rudenī rutki rāceniši
Un baltie kāposti:
Pavasarā dvēselit'
Valdziņā Vazajās. Rc.
(Ruj. Ar nātrēm svildina.

84

Cūkgans kalnā,
Govgans leijā,
Vējš pūš spr--ē.
Līgo līgo. Kur.

85

Kurzemnieki laiski puiši,
Pa krūmiem šūrejās.
Vidzemnieki putnus šāve,
Nošaun vienu Kurzemnieku,
Kraukļa bērnu sacidam (domadami). Rc.

86

Vacai Babai sirma bārda,
Ta bij utu pilna:
Līdz es sniedzu mutes dot,
Birst man utes mutē.

87

Vilciņš tek raudadams:
Text dechiffrieren
öffnen

Cūkgans kalnā,
Govgans leijā,
Vējš pūš spr--ē.
Līgo līgo. Kur.

Bildlegende





Zeige 1-2 von 2 Einträgen.
#OrtDatumTypVietas tips
  
1Kurzeme
(Latvija)
Nicht angegebenPlace and time of recordingRegion, area
2Rūjiena
(Rūjiena, Valmieras novads)
Nicht angegebenPublishedCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.