Jāņu nakti baltā palagā raganas gāja ar slauktuvi pa otra lauku, teikdamas: "Krējums man, sula tev."
#LFK-1800-698
Raganas zog pienu - "Krējums man, sula tev"
698
Lettisch
22.06.1947, Kalupes pagasts
Kalupes pagasts, Augšdaugavas novads,
Kalupes pagasts, Augšdaugavas novads,
Pierakstīts Pilskalnes pag. Pauguros.
| Wurde dechiffriert von | GuntaDo |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Nein |
| Ausgebildet | 2016-07-25 14:35:01 |
| Korrigiert | 2016-07-25 15:23:49 |
| Dechiffrierung | 685Ar biezu putru arī nevar ēst maizi, mēle lūzīs686Skaidienā nevar čurāt, ienaģi radīsies.687Ūdenī arī nevar čurāt, tas būs viņā saulē jāizdzer688Ko tin kamolā, tas arī būs viņā saulē jāapēd. Mēs tinam kamolā zon rīklīti. To izkaltēja un piebēra zirņus. Tad kamols grabēja.689Veļu nevar jaunā mēnesī mazgāt, nevar plankumus izmazgāt690Kas izbada bezdelīgu perēkļus, tam raiba mute, metas raibumi.691Storķi bērnus šogad neperinā, jāgaida kari. Kāds vecītis teica, ka bijis arī 1939. un 1941.gadā.692Kad kāds čurā vietā, tad jāatron rudeni kartupelis, kam zāle izaugusi cauri, tas jāizkaltē un jādzer lejā.693Kad nevar čurāt, lops vai cilvēks, tad nepra meizeklis jādod dzert tējā.694"Da šaltinei dasaver bišku" (Pēc brīža drusku paskaties)695gaņkas - lievenis696Kad pavasaris pirmo reizi dzird dzeguzi kūkojot, tad vajaga būt klāt naudai697Istabā nedrīkst svilpot, tapēc ka istabā dievs698Jāņu nakti baltā palagā raganas gāja ar slauktuvi pa otra lauku, teikdamas: krējums man, sula tev.699D Nīcgalē meža vidū ir liels akmens. Kgu laikos tur taisija dzīres. Akmens bija tik liels, sūnam apaudzis, ka tur varēja nolikt galdu un solus, visiem bija vietas. Teica,ka šis akmens nokritis no debesīm.700Ja vilku satiek nakti, jāvelk sērkociņš, viņam sēra smaka nepatīk701Kad saskatija lāci, tad jāizliekas par nedzīvu702Kad govis smagi svieda, teica, ka viņas jāj "līdumc" vajaga pakārt spiegeļus, tā kā viņš pats sevi redz, tad nenāks vairs.St.Kokins no Kalupes 703Priekš 50 -60 gadu līda līdumu. Mežu nocirta, zari, saknu, sūnas palika. Laida tik uguni vienā galā klāt. Viss sadega, palika bieza pelnu kārta. Ar ļepusku (kaplis) izļepuškava, izplintavoja un sēja miežus. Iesēja sieciņu - 1/4 pūra, izauga 10 pūru.Miezis deva no viena grauda 12 salmu. 4-5 gadi varēja sēt, bez mēsliem. Auzas nebij labi sēt, sakrita pardaudz.704Kad mēs rūšījām augt, kunga mežā nevarēja nekādā veidā, iet ogā vai riekstos. Par vienu ogu dzinās ar suņiem pakaļ visādi kunga uzpalīgi. Kādreiz skrienot nokrita cepure, skrējējs ķēra, mežsargs saķēra otru pusi, plēsa, kamēr pārplēsa cepuri Sievietes kādreiz noķēra 4-5, ogas izbēra, karzīnītes salauza, suns krita virsū.705Priekš simtu gadu muižās vēl pēra cilvēkus. Pēra tas, kam gars nesa. Tā gara nešana bija tāda, kam lielākas tiesības. |
| Text dechiffrieren |
Bildlegende
Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
| # | Ort | Datum | Typ | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Kalupes pagasts (Kalupes pagasts, Augšdaugavas novads) | 22.06.1947 | Place and time of recording | Parish |