#LFK-1980-2188

Benennung
Ragana pārvēršas par mušu
Nummer der Einheit
2188
Sprache
Lettisch
Dialekte
Middle dialect
Collector
Place and time of recording
1967, Censoņi
"Censoņi", Grundzāles pagasts, Smiltenes novads, LV-4713
Stichwörter
#LFK-1980-2188
Wurde dechiffriert vonSandis Laime
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2017-12-13 16:05:21
Korrigiert2017-12-13 16:16:26
Dechiffrierung

2188

Ap seši gadi vecs biju. Dūreniešos Apšos dzīvojām. Tur Someni turēja par raganu. Mātītes vaktēja savas kūtis, notīrīja celiņus un kad redzēja, ka kukainis vai muša rāpo, nosituši to. Somenei otrā dienā galva pušu. Nu zin gan, kas ir īstā.

2189

Kad mātes māte Alūksnē par bufečiku (bufetniece) bijusi, tur cauri gājuši krievu zaldāti uz turku karu: Ja kāds zaldāts ko nodarījis, tad stadulā esot pērts. Tāpat kā tagad - liek zem plintes vai cietumā. Tad pēra. Muziku pūta, lai nedzird kliedzienus. Kad muzika pūta, tad jau zināja, ka nu kāds dabū pa mizu.
Ja zirgam noberzta mugura, tad pašam jāiet kājām un jānes segli. Mātes māte to pati redzējusi.
Dzr [dzirdēts] no mātes mātes.

2190

Alūksnes ezerā, salā, bij pils zviedru laikos. Pilī lielmāte. Zviedri šauj, šauj pili, bet nevar sašaut. Tad karavīri ar raņicām sanesuši kalnu kapsētas pusē - augstu, stāvu, lai būtu augstāka vieta no kurienes šaut. Tas ir Tempļa kalns. To zaldāti ar raņicām sanesa. Bet nekas neiznāk. Nevar un nevar sašaut. Viens večuks gāja garām un
Text dechiffrieren
öffnen

Ap seši gadi vecs biju. Dūreniešos Apšos dzīvojām. Tur Someni turēja par raganu. Mātītes vaktēja savas kūtis, notīrīja celiņus un, kad redzēja, ka kukainis vai muša rāpo, nosituši to. Somenei otrā dienā galva pušu. Nu zin gan, kas ir īstā.

Bildlegende



Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
#OrtDatumTypVietas tips
  
1Censoņi
("Censoņi", Grundzāles pagasts, Smiltenes novads, LV-4713)
1967Place and time of recordingFarmstead

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.