#LFK 1763, 249
Kur gaismiņa zila ausa
249
Lettisch, Latgalisch
15.07.1946
1939, Tīrumgali
Viļānu pagasts, Rēzeknes novads
Viļānu pagasts, Rēzeknes novads
Viļāni
Viļāni, Rēzeknes novads
Viļāni, Rēzeknes novads
Datei
Datei
| Wurde dechiffriert von | Anna Putāne |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-11-03 20:07:55 |
| Korrigiert | 2019-11-19 17:10:53 |
| Dechiffrierung | [1763]246Ai, Dīveni, soldons ōls,Kur tie šķeiti apeinīši, Aiz upeites leiceitī Poša Dīva dōrziņā. 247Tā saceija apeinītis,Kubulā īlizdams: Puišiem dzīdat, meitām dancot Večīm rōpu norōpot. 248Ai apeini, apeinītiKu tu man padareiji As iz sūla, as zam sūla, As pa greidu voļijos. 249Kur gaismeņa zila ausa,Tur sauleite lēce. Man mosiņa skaista auga I tauteņas brauca. Tauteņas brauca, Cīma suni rēja, Zvōni vīn saskanēja Mona tāva pagalmā. Viera durvis, spi..enoja, Lobvokoru deve. – Voi atdosiet sev mosiņu t. |
| Text dechiffrieren |
| Wurde dechiffriert von | Anna Putāne |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-11-19 17:01:42 |
| Korrigiert | 2019-11-20 08:43:33 |
| Dechiffrierung | t. Mēs tie precinieki. – Mius mosiņa vēl par jaunu, Vēl jei naīs tautās, Vēl jei dzīvos pīci godi. Sava tāva sātā. Boltas kurpes nav sašūtas, Vilnaineite nav raksteita. Smolkas mirtas nav stateitas Dēļ moza kroneiša. – Nav tei tīsa, nav tei tīsa, Ko jūs brōļi runājiet. Kaut es jauna, bet gotova Reizē ēju ar tautām. Boltas kurpes jau sašūtas, Vilnoineite jau raksteita, Smolkas mirtas jau stateitas Dēļ moza kroneiša. Sedziet goldu ar buteļiem Veļiet buci justabā Jau ti skaista jauniviete Sēdēt sēž aiz goldeņa. |
| Text dechiffrieren |
Bildlegende
Zeige 1-4 von 4 Einträgen.
| # | Ort | Datum | Typ | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Tīrumgali (Viļānu pagasts, Rēzeknes novads) | 1939 | Place and time of recording | Farmstead |
| 2 | Viļāni (Viļāni, Rēzeknes novads) | Nicht angegeben | Place of hearing | City |
| 3 | Viļāni (Viļāni, Rēzeknes novads) | Nicht angegeben | Place of hearing | City |
| 4 | Tīrumgali (Viļānu pagasts, Rēzeknes novads) | Nicht angegeben | Place and time of recording | Farmstead |
