#LFK 1763, 309

Benennung
Kad nožņaudzas, saka
Nummer der Einheit
309
Sammlung
Klasifikācijas
Sprache
Lettisch, Latgalisch
Files
Collector
Submitter
Narrator
Datum der Einsendung
15.07.1946
Place and time of recording
1939, Tīrumgali
Viļānu pagasts, Rēzeknes novads
Place of hearing
Viļāni
Viļāni, Rēzeknes novads
Stichwörter
Datei
#LFK 1763, 309
Wurde dechiffriert vonAnna Putāne
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2019-03-12 20:30:43
Korrigiert2019-03-12 20:35:18
DechiffrierungXXXIII    x.  [1763]

309

16. Kod nošķaudas, soka:
– Uz veseleibām,
– Paļdies.

310

Kod dzer ōlu:
– Biusi vāsals
– Uz vasalības

311

Kod ēd.
– Dīvs svēti
– Ar svēteibu vai

312

– Dīvs gauss
– Paļdis par gausu

313

– Dīvs svētī
– Dīvs auzas svētī
Tevi prasa palauni ēst.

314

– Dīvs paleidz
– Pāldis
– Slāvēts lai ir Jēzus Kristus
– Miužeigi miužam.
Text dechiffrieren
Die Dechiffrierung ist nur für registrierte Nutzer verfügbar

Bildlegende





Zeige 1-4 von 4 Einträgen.
#OrtDatumTypVietas tips
  
1Tīrumgali
(Viļānu pagasts, Rēzeknes novads)		1939Place and time of recordingFarmstead
2Viļāni
(Viļāni, Rēzeknes novads)		Nicht angegebenPlace of hearingCity
3Viļāni
(Viļāni, Rēzeknes novads)		Nicht angegebenPlace of hearingCity
4Tīrumgali
(Viļānu pagasts, Rēzeknes novads)		Nicht angegebenPlace and time of recordingFarmstead

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs