#LFK-1045-308a

Benennung
Bej man dzismu vocelite
Nummer der Einheit
308a
Sprache
Lettisch
Dialekte
High Latvian dialect
Datum der Einsendung
1930
Place and time of recording
12.05.1924, Mērdzine
Mērdzene, Mērdzenes pagasts, Ludzas novads
Stichwörter
#LFK-1045-308a
Wurde dechiffriert vonMaksimsdsa
BeendetJa
BestätigtNein
Ausgebildet2022-12-05 18:56:52
Korrigiert2022-12-05 19:19:25
Dechiffrierung3.Paliks munis kumelēnis
Uzaudzeti, naibraukts.
Paliks muna ļaudavena.

305 1.Prum ja-i-ti, prum jo-i-ti as nava-ru šej palikt. 5.Kas pļaus munus vidzus, mižus,

Lai brauc munu kumielli!
2 Paliks mu-ni rudzi. miži, Kai isa-ti, nanupļaut! 6.Kas brauks munu kumiellek.
Lai jem munu ļaudaveni.

306

1. Kur tu skrisi, vanadzemi, ar tin vaska spornedim? Kur tu skrisi, vandzeni eti.

307

3.Bej man dzismu voielite
Smolku lozdu kryumļņa!
4.Pa vinai izvolkoju.

308 1.As bej lela dzidotoja Mn ide-va rauduļam Lobas vini loseidama.

2As tu sovi raudulēti Or dzismani kairinoj?

309

Preče mani, precē mani, as strodeja motismeit Par trejs godi vinu zeķi kai leiguti nuleiguj:/:

310

311 1 augsti kolni, klajas pļavas. Ti ganliba laba beja:/: 4Oj Laimeta, Mamuleni

2Jaunie broļi, muzas mosas, Jau nu mai(s) visi toļi. Kam tu mani ti dtdevi
3Se palku kai borenje Vina oso-ros slikdama 5 Kad tu mani še pameti.

312 Sakot ar 170 dziedaja Ciprianas POKROTNIK no Domopoles pag., dzim.1906, Uzrakst.Rezekne 12maijā 1924

Text dechiffrieren

Bildlegende



Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
#OrtDatumTypVietas tips
  
1Mērdzine
(Mērdzene, Mērdzenes pagasts, Ludzas novads)
12.05.1924Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.