N42. Rīga bij sānākuši septiņdesmit kučieri tur tie visi sāsākuši savas runas izstāstīt pēc atnāca Bauņu kučiers tas uz sauca [uzsauca] tādā vīzē tra ridi kur mēs darbu, dabūsim iesim mes uz Pēterburgu tur mēs darbu dabūsim dienā kungus vadasīm, nakti stilus tīrīsim.
#LFK 1, 73, 42
Rīgā bij sānākuši septiņdesmit kučieri
42
Lettisch
73
05.03.1924
Bauņi
Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads
Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads
Datei
| Wurde dechiffriert von | Inesee |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-10-10 13:13:50 |
| Korrigiert | 2015-06-12 18:10:23 |
| Dechiffrierung | Vanda Miller. 14. g. veca. Mīlītes I. pak. II kl. skolniece. Dzīves vieta Bauņu Salniekos. Dziesma. 73, 42N42. Rīga bij sānākuši septiņdesmit kučieri tur tie visi sāsākuši savas runas izstāstīt pēc atnāca Bauņu kučiers tas uz sauca [uzsauca] tādā vīzē tra ridi kur mēs darbu, dabūsim iesim mes uz Pēterburgu tur mēs darbu dabūsim dienā kungus vadasīm, nakti stilus tīrīsim.73, 43N43. Gāju ceļu dziedama kā cielava tecedama par galviņu metadama visas ļaužu valodiņas.73, 44N44. Dievs, dod cāļu veselību gar saniem ķeselīti.73, 45N45. Innis pinis Rīga brauca, trīs zirniši vezuma.73, 46N46. Pirža pirti kurināja aicin mīžu žaveties piržai bija nikni suņi sāplēš mīžai kažociņu.73, 47N47. Kas tā tāda melna vista, kaņepes kladzināja, tā nebija melna vista, tā bija mana vīra māte.73, 48N48. Vāru, vāru, putriņu pieci milti poda dibena, šim devu tam devu pašam ar kausu plaukt pa pieri.73, 49N49. Vāru vāru putru šim devu tam devu bērniem sula tēvām biezumi kas sulu nepateic tam zlauks pa pieri.73, 50N50. Entel drentel ja tu tiš cukura ķeniņš gludas zutis.73, 51N51. Es ieliku ievas rungu, savā pūrā dibenā paša pirma vakara vīra māti pamieloju.73, 52N52. Kristi kristi čiganu dēlu Ernsts Milķelis vārdā.73, 53N53. (Laimes vēlējums) Es tevi tā mīlu kā ceptu pīli ar ēteķi [etiķi].73, 54N54. (apriļa vēlējums) Neskataities uz maniem vārdiem klausaities uz maniem darbiem.73, 55N55. Klausaities kādā bals [balss] skan gaisā Ulmanis maisa kājas gaisā.73, 56N56. Bijis gājis macitajs pretim nācīs skolotājs mazu bērnu didītājs. (Biš garš macitāš mazu bērnu diditāš pretim nācis skolotāš mazu bērnu diditāš.)73, 57N57. Sūrā rūktā [rūgtā] kluču zupa vēl pie bēŗa [piebēra] sīnēpītes.73, 58N58. Lēkā kā circenis par karstiem pelniem.73, 59N59. Luca saldu medu pieēdies un silta saulē gozējas, Stīparām nav rudzi pļauti tas kā junkurs žavajas.73, 60N60. Veprens par dubļiem vārtās kur mans mīļais vārtisies.73, 61N61. (Jaungada velejums) Novēlu tev tikpat ilgi dzīvot pa miega muižu kā mušai pa saldu medu lekājot. |
| Text dechiffrieren |
