#LFK 127, 224
Kāpēc tā preilen' mani nesveicin'?
224
Lettisch
29.12.1931
Ērģeme
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Kārķi
Kārķi, Kārķu pagasts, Valkas novads
Kārķi, Kārķu pagasts, Valkas novads
Datei
| Wurde dechiffriert von | IevaKronkalne |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2016-10-22 18:07:52 |
| Korrigiert | 2016-10-22 18:23:00 |
| Dechiffrierung | 224Kāpēc tā freilen's man' nesicin'?Agrākos laikos Veckārķu muižā bijis muižaskungs Vīks, kurš bijis ļoti īsredzīgs. Kad reiz muižaskungs staigājis pie pils atrodošām eglēm un viņam garām pagājušas muižas govis, kuŗas muižas kungs nodomājis esot muižas freilenes. Vīks jau sataisījies sveicienu atņemt, jo freiles viņu vienmēr sveicinājušas, bet soreiz viņa "freilenes" aizgājušas garām nesveicinot. Tad muižaskungs niknās dusmās kliedzis: "Kāpēc tā freilen's man' nesveicin?" Un citreiz solījies par to lietu ar baronu runāt. Teicējs Pēteris Jūgs 52 gadus vecs - dzirdējis Kārķu pagastā. 225Vai tā mucin' vainik, vai tā kābum'...Agrāk vienā muižā bijis stārasts - igaunis, kas vasarā - sienlaikā zemnieku pļavā vienmēr izdzēris skābpienu. Zemnieki visādi izgudrojušies kā atradināt stārastu no šāda paņēmiena. Kādreiz dabūjuši caurejas zāles un visi pielējuši skābpienam. To dienu stārasts bijis dikti nemierīgs un lielāko laiku pa mežu vien nodzīvojis, pats pie sevis runādams: "Velc kas tur ir, vai tā mucin' vainik', vai tā kābum', pet kā p--d tā sup' nāk līdz". Teicējs Pēteris Jūgs 52 gadus vecs - dzirdējis Kārķu un Pedeles pagastos. |
| Text dechiffrieren |
Bildlegende
Zeige 1-4 von 4 Einträgen.
| # | Ort | Datum | Typ | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ērģeme (Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads) | Nicht angegeben | Place and time of recording | Village |
| 2 | Kārķi (Kārķi, Kārķu pagasts, Valkas novads) | Nicht angegeben | Place of hearing | Village |
| 3 | Ērģeme (Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads) | Nicht angegeben | Place and time of recording | Village |
| 4 | Kārķi (Kārķi, Kārķu pagasts, Valkas novads) | Nicht angegeben | Place of hearing | Village |
