#LFK 127, 243
Krievs un latvietis
243
Lettisch
29.12.1931
Ērģeme
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Datei
| Wurde dechiffriert von | IevaKronkalne |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2016-10-30 19:35:12 |
| Korrigiert | 2016-10-30 19:50:02 |
| Dechiffrierung | pena /birzīga/! Uz to igauniete atbild: "Ka tā maisīt' pisk tapū salt, ta vin' pirst ie taisās.." Teicējs Pēteris Jūgs - dzirdetas Valkas apkārtnē. 2414. Rūjienas pusē, vienā draudzē, dzīvojis kāds puisis, kuŗam gandrīz katrā mājā bijis pa bērnam. Reiz, kādu laiku, puisis aizgājis dzīvot uz citu pusi - bet vienu svetdienu atkal atnācis uz savas draudzes baznīcu. Mācītājs jau kancelē kāpjot puisi ieraudzījis, tadēļ pēc sprediķa teicis tā: "Jūs meitiņas pievaldat savus miesas traukus, jo tas elles ēzelis ir atkal šurpu nācis!"Teicējs Jānis Rungulis - dzirdējis Ērģemē. 2425. Kādreiz žīds noskatījies linu malšanā un teicis ka tā esot feina un viegla šefte. Pēc tam malējs laidis žīdu ar pie mašinas lai nu pamēģina cik tad tā šefte esot viegla. Žīds pieķēries pie līkstes, bet nevarējis to nospiest uz leju. Skraidājis mašinai apkārt, skatīdamies, un rūcis: "Kur vinc aizkeres, tas verkes?"2436. Kādreiz krievs redzējis, ka latvietis ēd biezpienu ar kaņepēm, nezinājis kas tā par mantu ir, tādēļ teicis: "Vot latiš čudak, on cement kūšaet."2447. Sestdienā saimnieks, kāds igaunis, saka savam puisim: "Rādā, rādā, man netīk tev kubināt, manc ies rītā pie tievkald!"Teicējs Pēteris Jūgs - dzirdējis Ērģemes pagastā. |
| Text dechiffrieren |
