#LFK 127, 254
Igauņa sieva
254
Lettisch
21.03.1932
Ērģeme
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Datei
Datei
| Wurde dechiffriert von | IevaKronkalne |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2016-07-11 14:12:39 |
| Korrigiert | 2016-07-11 14:20:13 |
| Dechiffrierung | ar mēsliem, pats nevarējis to notīrīt, tādēļ saucis sulaini. Pirksta tīrīšana notikusi tā: kungs izbāzis pirkstu pa durvju šķirbu, lai ta sulainis notīra. Sulainis nav vis tīrījis, bet paņēmis rīksti un iezvēlis ./. iesitis ./. labi stipri pa ./. kunga ./. šā pirkstu. Kungs no sāpēm kā rāvis pirkstu no šķirbas ārā tā iegrūdis ar visiem mēsliem mutē. No tās reizes kungam nekad nav palicis nelabi mēslus redzot. Teicējs Gusts Jūgs - dzirdējis bijušā Pedeles un Ērģemes pagastos. 25417. Kāds igaunis lielijis savu sievu, kuŗa esot vareni strādīga, viņa da |
| Text dechiffrieren |
| Wurde dechiffriert von | IevaKronkalne |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2016-07-11 14:20:59 |
| Korrigiert | 2016-07-11 14:25:31 |
| Dechiffrierung | rot trīs darbus reizē: "Ja adij', ja mīz', ja mācītāj' runāj' ja.." . Teicējs Pēteris Jūgs - dzirdējis Igaunijā - Viļandē. Pieminekļu pārvalde. Saņemts 21. III. 1932.g. No 195. Uzrakstījis Arvids Rungulis. Valkas apr. Ērģemes pag. "Vībuļās". |
| Text dechiffrieren |
