#LFK 127, 258
Kā čigāns sienu pļauj
258
Lettisch
25.05.1932
Ērģeme
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Ērģeme
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Datei
Datei
| Wurde dechiffriert von | Zane Bičevska |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2017-01-08 13:32:43 |
| Korrigiert | 2017-01-08 13:37:46 |
| Dechiffrierung | nekad to nevajaga teikt pircējam, bet aizrādīt ka tagad tās vairs nelieto - nav mode). Šinī gadījumā zīdpapīra vietā varēji viņam ieteikt kreppapīru, kas ir krājumā!" Pārdevējs ar to iegaumē. Citureiz atnāk kāds pircējs un prasa klozetpapīru. Izrādas ka tāda ar veikalā nav, tādēļ atcerēdamies principala aizrādījumu, pārdevējs saka: "Cienīts kungs, tagad klozetpapīri vairs nav modē, bet par labākiem atzīti smilšpapīri - lūdzu ņemoet to!" Teicējs Jānis Rungulis - dzirdējis Ēveles pagastā. 257Kāds laucinieks iebraucis pilsētā un grib pirkt kaņepāju mīstāmo mīstaklu, bet nezin kur to dabūt, tādēļ iegriežas pirmā drēbju veikalā pie kāda žīda un izstāsta savu vajadzību. Žīds negribēdams izrādīt ka viņam kādas mantas trūkst sāk rūkt un meklēties pa kastēm: "Mīstīkles, mīstīkles man ir... man bij ... pašlaik jau izpārdot. Pienāc vēlāk - ir jau apstellēt!"Teicējs Pēteris Jūgs - dzirdējis Lugažu pagastā. 258Kādreiz vasarā čigānam aizrādīts lai nu šis ejot un sapļaujot zirgam ziemai sienu. Uz to čigāns atbildējis: "Kur tad lai pļauju, ne man pļavas, ne izkaptis? Sap |
| Text dechiffrieren |
| Wurde dechiffriert von | Zane Bičevska |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2017-01-08 18:17:44 |
| Korrigiert | 2017-01-08 18:20:15 |
| Dechiffrierung | ļaušu ziemā tāpat ar loku"(t.i. sajūgs zirgu un aizbrauks pazagt sienu) Teicējs Pēteris Jūgs - dzirdējis Ērģemes pagastā. Ticējums 259Pavasarī - pirmo reizi zemi arot arkla lemesi vajagot iesmērēt ar atukiem, tad kurmji neizalojot zemi.Uzrakstījis Arvids Rungulis Ērģemes pag. "Vībuļās". P.S. Lūdzu sakiet, vai var tautas tradicijas sūtīt konvertā - atstājot to neaizlīmētu ar 3 sant. marku? Un cik lielu daudzumu uzreiz var sūtīt? A. Rungulis |
| Text dechiffrieren |
Bildlegende
Zeige 1-4 von 4 Einträgen.
| # | Ort | Datum | Typ | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ērģeme (Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads) | Nicht angegeben | Place and time of recording | Village |
| 2 | Ērģeme (Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads) | Nicht angegeben | Place of hearing | Village |
| 3 | Ērģeme (Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads) | Nicht angegeben | Place of hearing | Village |
| 4 | Ērģeme (Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads) | Nicht angegeben | Place of hearing | Village |
