#LFK-5-4-13

Benennung
Dzied, gailīti, vai nedziedi
Nummer der Einheit
13
Sprache
Lettisch
S.
4
Collector
Submitter
Datum der Einsendung
27.12.1924
Place and time of recording
1924, Lejasciems
Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads
Stichwörter
#LFK-5-4-13
Wurde dechiffriert vonIlze Garda
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2019-10-10 10:13:50
Korrigiert2015-12-10 11:40:44
Dechiffrierung

4, 13

Dzied gailīti vai nedziedi,
Nebūs gaismas tagadiņ.
Kad dziedās gaigaliņa,
Nāks gaismiņa līgodam.

4, 14

Mirdzēt mirdz brāļa sēta
Sīkajām māsiņām
Tā mirdz brāļa rudzu lauks
Kuplajāmi vārpiņām.

4, 15

Ēdat govis gulēdamas,
Bārenīte ganos ir.
Kad iznāks mātes meita,
Tad leciet, spriņģojiet

4, 16

Tec saulīte teciņiem
Manis dēļ vakarā
Svešā māte nemāmiņa 
Maz iedeva launadziņa.

5, 17

Protu, protu, redzu, redzu,
Nu šķirs mani māmuliņa.
Vakar šķīra govis vēršus
Šodien baltās villeanītes [villainītes].

5, 18

Zīlei spārni nodiluši,
Biezu mežu ložnājot.
Tā nodils ļaužu mēles,
Ap manīm runājot.

5, 19

Dzenīts kala knipu, knapu,
Raibi svārki mugurā
Visu dienu sienu pļāvu,
Man nav krekla mugurā.

5, 20

Velcies ruska istābā
Sēsties galda galiņā.
Kuŗ tas mūsu cūku gans
Lai uzsedz villainīti.
Text dechiffrieren
öffnen
Dzied gailīti vai nedziedi,
Nebūs gaismas tagadiņ.
Kad dziedās gaigaliņa,
Nāks gaismiņa līgodam.

Bildlegende



Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
#OrtDatumTypVietas tips
  
1Lejasciems
(Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads)
1924Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.