#LFK 190, 533
Dzenit goni sātā
533
Lettisch
High Latvian dialect
11.05.1927
1924 - 1925, Daukstes
Bērzpils pagasts, Balvu novads
Bērzpils pagasts, Balvu novads
Datei
| Wurde dechiffriert von | Anna Putāne |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2017-10-10 13:34:50 |
| Korrigiert | 2017-10-10 13:58:19 |
| Dechiffrierung | 528308. Tebēceņ - soldonzōleMoksoj gūvi vōlaveicu. Daža meita gūrnu grīzia Pi tō muna tebēceņa. 529309. Muna vaca mōmuleņa,Dzīdōdama kōjys ova, Muna jauna leigaveņa Raudōdama kōjys ova. 530310. Tautu dāls līlējās:Līpa auga pogolmā. Man izauga ūzuleņš Dzērnaveņu galeņā Ikreiteņu moltu gōju, Tur pakōru vaiņuceņu. 531311. Es puiseitis kai kundzeņš,Maņ cyucenis jōbaroj. Man capure šnūravōta Īkreit cyuku sileitē. 532312. Saules meita Bōrbaleņa,Samejam vaiņuceņus. Tavs speidēja vyzulim, Muns smolkom zeileitem. 533313. Dzenit goni sātā,Jemit vāzys rūkā. Kura kaida saimineica, Tai ar vāzu mugarā. Kura devia bīzys putrys, Tai ūgu vōceleiti. Kura devia kōpusteņu, Tai ar vāzu mugarā. |
| Text dechiffrieren |
Bildlegende
Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
| # | Ort | Datum | Typ | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Daukstes (Bērzpils pagasts, Balvu novads) | 1924 - 1925 | Place and time of recording | Farmstead |