#LFK 1, 100, 52
Kristiņ, padod man to kampar' glāzīt' un to kreima krūzīt'
52
Lettisch
100
05.03.1924
Bauņi
Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads
Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads
Datei
| Wurde dechiffriert von | Inesee |
|---|---|
| Beendet | Ja |
| Bestätigt | Ja |
| Ausgebildet | 2019-10-10 13:13:50 |
| Korrigiert | 2015-07-03 14:32:16 |
| Dechiffrierung | 100, 50Lai laimes tik daudz meitiņām kā spalvas āzišamLai laimes māte tevi sedz kā korķi pudeli. 100, 51Trīna pirti kurināja aicin mīžu žāvēties Trīnai bija nikni suņi saplēš mīžai kazociņu.100, 52Kristiņ padod man to kampar glāzit un to kreina [krējuma] krūzit.100, 53Zem ozola nesedešu, ozolam bij zemi zari. Ar puišiem nerunāšu, puišiem viltus valodiņa.100, 54Mazs, mazs vīriņš iet par celiņu k p----s biksites iejiet [ieiet] krogu pakar vadzi. Kurš pirmo vārdu izsācis tas tās bikītes [biksītes] izlaizis.100, 55Bērni ko mēs darisim pelnos putru cepisim [cepsim] Kur mēs viņu atliksim tīruma uz ecekšam [ecēšām]. Tur bij viena veca aita sapuvejusi [sapuvusi] kā maita kur [kurš] pirmo vārdu tas to maitu apēdis.100, 56Čigāns savu čigāns savu čigānieti ar žinžalu žinžalajaVāciets savu vāciets savu gaspažiņu ar ābolu kaitināja. Arājs savu arājs savu līgaviņu ik rītiņus nobučoja. Žīdinš savu žīdinš savu žīdietiti kananā [kamanās] vizināja. 100, 57Vakar es ar savu Grietu dampu ratos braukajos Grieta lustejas par prieku tā kā zēns iekš rozinam Te uz reizi akmens priekšā Grieta spēj tik iekliekties [iekliegties] Jancit Jancit druciņ [drusciņ] lēnak brauci. |
| Text dechiffrieren |
