#LFK-1-126-5

Benennung
Vēzis
Nummer der Einheit
5
Kategorie
Sprache
Lettisch
S.
126
Collector
Datum der Einsendung
05.03.1924
Place and time of recording
Bauņi
Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads
Stichwörter
#LFK-1-126-5
Wurde dechiffriert vonInesee
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2019-10-10 13:13:50
Korrigiert2015-08-27 18:06:29
DechiffrierungBauņu pagastu Mīlītes pamat.skola.
A. Auziņš. I klase.
Jaunmarkunda.

1/ Jaungada Māņi.

126, 1

Jaungada runajot zirgi. un radoties ķemi. un akā esot vins un nakti pulksten divpadsmitos. esot kokos papiri.

Miklas.

126, 2

Sarkns [sarkans] gailitis bedre dzied.

126, 3

Virs iet pa tirumu ritenis mugura.

126, 4

Mas mas [mazs] sunic [sunītis] dienu nakti jūms.

126, 5

Sarkanc [sarkans] bulis [bullis] ragi ārā.

126, 6

Maza kutiņa pilna ar sarkanam govim iejiet [ieiet] melc [melns] sunic [sunītis] idzen [izdzen] ārā.

126, 7

 Teļekis [telēķis] pilc [pilns] ar ogam abols vidu.

126, 8

Zaglis kleti pauna ārā.

126, 9

Debeši tiri padebeši apmakušies.

126, 10

Maza maza ? simtu saksas [sagšas] mugura.
Text dechiffrieren
#LFK-1-126-5
Wurde dechiffriert vonInesee
BeendetJa
BestätigtJa
Ausgebildet2019-10-10 13:13:50
Korrigiert2015-08-27 18:41:11
DechiffrierungMiklu atminejumi
Uguns. Suns Slieksnis Vezis
2/ krac [krāsns?] Menesis telega istaba
kapocs galviņa [kāpostgalviņa]
Text dechiffrieren

Bildlegende



Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
#OrtDatumTypVietas tips
  
1Bauņi
(Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads)
Nicht angegebenPlace and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.