Collection of Irma Medne

Irma Medne 1925.-1936. gadā pierakstījusi nostāstus, tautasdziesmas, bērnu folkloru, rotaļas, spēles un dejas, izteicienus, pasakas, mīklas, ziņģes, ticējumus, albuma pantus, paražas, buramvārdus, teikas, sakāmvārdus un parunas, tautas ārstniecības aprakstus un citus folkloras žanrus - kopā 4264 vienības. Pierakstīts Rīgā, Bauskā, Limbažos, Codē, Rozberģē, Raiskumā, Lēdurgā, Džūkstē, Krimuldā, Ozolnieku pagastā, Lādes pagastā, Ventspils pagastā, Madonas rajonā, arī citur. Iekļauti pieraksti no M. Briedes dziesmu klades (Bauskas pagastā), tāpat folklora vācu un krievu valodā.

Teicēji - vecāki, Dore Medne, Anna Sīle, Alma Medne, Paulīna Sīle, Emīlija Krastiņa, Natālija Sīle, D. Medne, E. Sildedze, L. Rutkis, E. Biele, A. Mednis, M. Luce, I. Vaitoviče, E. Medne, M. Tīce, N. Sīle, Elza Tīce, E. Rickovs, R. Sīlis, H. Rivere, K. Ilmane, A. Kaktiņa, Anna Studente, Arvīds Sildedzis un citi.

Näitan 1,986 üksusest 1-20.

Ühiku number	Nimetus	Kategooriad

157		Bellyache charms Belly charms
220	Raganu ķēniņš	mitoloģiskā teika Ragana Witch is a female Witches - a married woman with daughter(s) Witch - mistress Vai, Dieviņ Dieviņš The witch flies on a broom The witch flies to the Sabbath Devil's king with a thin waist and thick ends participates in the Witches' Sabbath C 1. Diaboliskā ragana Ragana lido caur skursteni Kāds noskatās raganu darbības pirms lidošanas, atkārto tās un lido līdzi Ragana lido pati bez priekšmeta Raganu smēres glabāšanas trauks: podiņš Raganas sabatā taisa sviesta kaudzi Ragana pirms lidojuma laiza smēri Raganu sabata norises vieta - šķūnis Raganas sabatā lēkā uz slotas kātiem Raganu sabats pajūk, svešiniekam iesmejoties Raganu lidojuma laikā nedrīkst piesaukt Dievu
316	Raganu sūdi	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Ragana Raganu sūdi Witch is a female Witch - an old woman The witch harms the neighbors Piena ragana Raganu vēmekļus sadedzina Raganas atstāj vēmekļus pie ēkām, uz ēku durvīm, sienām Raganu sūdi, mēsli, izkārnījumi Raganu vēmekļus pirms iznīcināšanas nes ar irbuļiem, kokiem
322	Pālē bijusi veca, veca rija. Kungs licis darbiniekiem svētdienas rītu kult.	legend
352		Snake charms Snake charms
395		Tooth charms for children Tooth charms for children
620	Ragana zog pienu - "Kreju, kreju visu"	mitoloģiskā teika Ragana Witch is a female Witch - mistress Witch harms using spells Witches are active in Midsummer Witches steal cows' milk The witch harms the neighbors Witches are active in morning The witch is whipped with a halter Ragana - kaila sieviete Raganai izlaisti mati Piena ragana Raganas atribūts - piena slauktuve vai spainis Pret raganām aizsargājas, sagrozot tās skaitītos buramvārdus Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība kaitē raganas saimniecībai Ragana atņem govīm pienu vai laukiem svētību, plūcot ganībās zāli B 6/2. "Kreju, kreju, bet ne visu" ar nopēršanu Kreju, kreju visu
724		Charms for various disease Charms for various disease
725		Snake charms Snake charms
726		Snake charms Snake charms
727		Snake charms Snake charms
971		Wart charms Warts charms
1063		Sheep charms Sheep charms
1201	Ragana pārvēršas par žagatu	mitoloģiskā teika Ragana Ragana - cilvēks ar pārdabiskām spējām Apburt Witch is a female Witch - mistress Witch in the form of magpie Witches bewitch cows The witch harms the neighbors Protection against witches by shooting silver bullet
1230	Izdirsis citam dirsu, dirsīs ar sānu kaulu.	proverb
1268	Kas no āža par dārznieku, kas no sliņķ par saimnieku.	proverb
1316	Tu nezini ne tik daudz, kā cūka no saules.	proverb
1329	Ragana	mitoloģiskā teika Ragana Witch is a female Witch - an old woman Witches are active at night Witches are active in Midsummer Witches steal cows' milk A witch is recognized by its unusual appearance Piena ragana Ragana pamanīta kļūst neredzama, pazūd Ragana - neglīta sieviete
1364	Krieviņiete - ragana	mitoloģiskā teika Ragana Ragana - cilvēks ar pārdabiskām spējām Velns Witch abilities are inherited Witch is a female Witch harms by performing magical actions Burvība(s) Witch - a specific woman (name or place of residence mentioned in legend) Witches are active at night Witches are active in Midsummer Witches steal cows' milk The witch cannot die before the transfer of magic knowledge Witches are active in morning Raganas spējas (mākslu) pārņem no mirstošas raganas
1593	Ne tik daudz kā melns aiz naga.	proverb

Näitan 1,986 üksusest 1-20.

Vaade:

Näitan 642 üksusest 1-20.

Tüüp	Kaust	Faila numurs	Keeled	Tekstistus	Metadati	Noodid

Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0001	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0002	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0003	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0004	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0005	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0006	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0007	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0008	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0009	lv, ru, de	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0010	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0011	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0012	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0013	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0014	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0015	lv, ru	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0016	lv, ru	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0017	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0018	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0019	lv	Jā	Nē	Nē
Manuskripts	Irma-Medne-01	0032-Irma-Medne-01-0020	lv	Jā	Nē	Nē

Näitan 642 üksusest 1-20.

Submitter

Irma Medne

Collector

Irma Medne

Narrator

Hearing person

Kartes leģenda

Place of hearing:

Place and time of recording:

Mentioned in the text: