Fail
1825-Rigas-Herdera-instituts-01-078
Tekstistuse lisajaUna Smilgaine
LõpetatudJah
KinnitatudJah
Loodud2019-10-10 13:13:50
Uuendatud2015-01-09 01:55:56
Tekstistusallens - alles
die Bäche - der Bach
die Stege, die Siebe - der Steg, das Sieb
abschleudrigt - glatt / Weg bei Glatteis/
schwuhl - schwül
"Grosze Klinge" - Kartoffelklösze / Naionalgericht/ 
Kohlgebrei - Kartoffelmüs mit Sauerkraut
Wagengesäsz - V. - sitz
der Schluder - Festordner bei Hochzeiten
Putzlistig - / putzlüstig / putrsüchtig
hoffentlich - wahrscheinlich 
deshalb - trotzdem
Tschibben od. Tschabben - Hausschuhe
aufkricherisch - zudringlich 
Schkarljett - Skelett
"Wenn es im Winter gut beduftet ist / bereift, Rauhreif/  dann gibt es ein gutes Fruchtjahr".
Petter                         Vater
Pat         Tauf             Mutter
Sticker - Balken
wuhr - wo
wennehr - wann
Wisohkoll - Kragen
vermosen - zu Mus zerkochen 
schmustern - schmunzeln 
Fosten stehn - Posten stehn 
siegern - eitern
"an was klägt er sich" - worüber klagt er 
Leidenschaft - Leiden, Krankheit
Tektsista teksti
KrājumsArchives of Latvian Folklore
KolekcijaCollection of Herder Institute in Riga
Atslēgvārdi
Vienības#LFK 1825, 227

This website uses cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies.

Read more

Tēzaurs