Fail
1825-Rigas-Herdera-instituts-01-079
Tekstistuse lisajaUna Smilgaine
LõpetatudJah
KinnitatudJah
Loodud2019-10-10 13:13:50
Uuendatud2015-01-09 02:01:55
TekstistusZweigliedsverwandschaft - Verwandschaft 2. Grades
onkel, = tante
einbildisch - eingebildet
vertumsch - verschwenderisch
Bildnis - Bildnus
mehrst - fast
dahlchen - dohle
blaten - Blätter abbrechen 
Stripse - Prügel
Ekelmann - Neck, od. Spitzmann 
" 2 mit Quart" - 2 1/4
verkrinzelt - verknüllt, zerknittert
"alle sind sie ohne Hosen geblieben" - arm geworden
bleiben - werden
Sperrfändel - zerstreuter Mensch
Schneider - Libelle
rührend - ehrenrührig 
Millich - Milch
Gruft- Grube
Kosch- Mund
garniert - versorgt
"nie u. wann" - niemals
"wahrhaftig u. Gott" - Bekräftigung von wahrhaftig" 
johlen - jodlen/ von Hüterkindern in Sommer, ein besondrer Zuruf in Jodlermelodie".
verheimt - verheimlicht 
Wedemann, =frau, - Witwer 
Legende - Syuk
Schluk - hinterer Schlitten beim Balkenführen
d. Stimme abschmeiszen - wählen
Tektsista teksti
KrājumsArchives of Latvian Folklore
KolekcijaCollection of Herder Institute in Riga
Atslēgvārdi
Vienības#LFK 1825, 227

This website uses cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies.

Read more

Tēzaurs