#LFK 1950, 6762

Fail
#LFK 1950, 6762
Tekstistuse lisajaMagdalina
LõpetatudJah
KinnitatudJah
Loodud2017-04-01 08:42:14
Uuendatud2019-02-11 07:30:45
Tekstistusgari,tod myus plyuce, tūlaik apcirta golvys, tod sabuoze iudinī - a čorts klīdz - uotruok stuostit! - ,tod laiku pamierkom,tod izvylka uorā, pa teirumu pakluoja, tod sajieme,sasieja myus kiuļūs, tod atvede iz šitū reju, kaļtej myus, izkaļtēs i maļs ar mašinu, tad myus siss ar kuļsteiklys,tod sukuos ar susekļim. Šitai pasaceja, gaiļs aizdzīduoja, tai vyss izgaisa, nav čorta. Jaunuokuo palyka cāla, a vacuokūs vadaklu kauls vīn atroda. Veiri atbrauca par treis dīnys, raud, ka tik jaunuokuo vīn dzeiva palykuse.
Nikod navajagūt saceit - vot, atbraukšu nūteikti tymā i tymā laikā.
-34-

6761

Vīnai sīvai veirs beja dīnastī.Jei gaideja jū atbraucūt. Atjuoj jis vīnu vokoru, soka: "Nu, dreižuok,reizē brauksim." Jei nas sovys montys i līk zemē. Jis soka - dreižuok! Jei soka, ka vajag vysu kū pajimt leidze. Jau salyka vysu, tūlaik stuov, dūmoj, saprūt, ka nav veirs. Jei soka: "Juoatrūd vēļ jūsta".A tod aizdzīduo gaiļs i nav nikus, vysys montys iz snīga salyktys.
( Seņouk, ka saguoja pulkā, vysaids beirums stuosteja,vys par poguonim.Tai i šite vecinis stuosteja, ka poguons bejs.) 

6762

Par rogonom. Seņouk kulā kiule ar spryguļim. Pi rejis beja bišu ustabeņis.
Tektsista teksti
Fail
#LFK 1950, 6762
Tekstistuse lisajaMagdalina
LõpetatudJah
KinnitatudJah
Loodud2017-04-01 09:37:31
Uuendatud2019-02-11 09:12:43
TekstistusVīns nakt tur īleida i dūmoj - puorguliešu. A tūlaik rogonys skraidie.( vacī taišņi tai stuostie) iz sapuļcis. Atskrie juos da tam kulam, izsāda iz tuo puļciņa ( bišu stropa). Daudz pīguo rogonu. I nūskrieja da Kijevai ar visim puļciņiem. Vīna soka: "Kaids maņ šudien gryuts zyrgs!" A cylvāks, gulādams puļcinī, dūmoj: "Te jau man i gols byus laikam."
Nūbrauce juos iz Kijevu i nūgus iz sapuļci. A jis stuosta: "As izleidu nu puļciņa, puķu pīruovu i vēļ īleidu, kas na byus, a atpakaļ juoteik."
Juos atguoja nu sapuļcis,skrieja atpakaļ, sastatie puļciņš pi tuo poša kula, kur stuovieja.
-35-
Jis izleida reitā uorā i soka: "Es šūnakt beju Kijevā!" Citi soka: "Maloj." Jis paruodie puķis; jā, ir bejs, breinums visiem. 

6763  

Seņouk staiguo pa piertim vakarādami. Meitys pajam dorbu,spriež,oda. I puiši ar saīt.
Vīnu dīnu meitys nūguoja vakarāt. Vīnai muosa nalela i jei nūskrie leidz iz pierti vakarāt. Itei, kur ar nalelū reizē nūguo, šiusteja. Jai beja šķiereitis rūkā.Tuos meitys mosa paprasie uorā. A jous nagribie palaist puiši. Tod jei izguo uorā, a mazuo soka: "Itī puiši ar astis, kur sied pi jius." Obys nūbāga. Jī vēļ dzynās pakaļ: gaiļš nūdzīduo i izgaisa.
Tektsista teksti
Ava

Par rogonom

Seņouk kulā kiule ar sprygulim. Pi rejis beja bišu ustabenis. Vīns nakti tur īleida i dūmoj – puorguliešu. A tūlaik rogonys skraidie (vacī taišņi tai stuostie) iz sapuļcis. Atskrie juos da tam kulam, izsāda iz tuo puļciņa (bišu stropa). Daudz pīguo rogonu. I nūskrieja da Kijevai ar visim puļcinim. Vīna soka: "Kaids maņ šudin gryuts zyrgs!" A cylvāks, gulādams puļcinī, dūmoj: "Te jau man i gols byus laikam." Nūbrauce juos iz Kijevu i nūguo iz sapuļci. A jis stuosta: "As izleidu nu puļciņa, puķu pīruovu i vēļ īleidu, kas na byus, a atpakaļ juoteik." Juos atguoja nu sapuļcis, skrieja atpakaļ, sastatie puļciņš pi tuo poša kula, kur stuovieja. Jis izleida reitā uorā i soka: "Es šūnakt beju Kijevā!" Citi soka: "Maloj." Jis paruodie puķis: jā, ir bejs, breinums visiem.

Kartes leģenda





Näitan 2 üksusest 1-2.
#KohtKuupäevTüüpVietas tips
  
1Kijiva
(Kyiv, Ukraine)
(Nav norādīts)Mentioned in the textCity
2Asūnes iela 34, Dagda
(Asūnes iela 34, Dagda, Krāslavas novads, LV-5674)
1960Place and time of recordingBuilding, house

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs