#LFK 116, 1979

Nimetus originaalkeeles
Pērkona uguns
Nimetus
Pērkona uguns
Ühiku number
1979
Klasifikācijas
Valodas
Latvian
Dialekti
Middle dialect
Collector
Place and time of recording
1929, Niedrītes
"Niedrītes", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232
Atslēgvārdi
Fail
#LFK 116, 1979
Tekstistuse lisajaMaigaJankevica
LõpetatudJah
KinnitatudJah
Loodud2017-03-01 16:41:32
Uuendatud2017-03-01 17:21:49
Tekstistus

1974

4  I
Tēvam nebūs tūdaļ vēlēt
Ko tie bērni lūdzās spēlēt
Tā ir mūsu dievinš prot
Kā un ko būs bērniem dot.
II
Maizi putru vēdarā [vēderā]
Žagarus par dirsu
Iekšā kaktā
Kūju rokā.

1975-1976

5.  I
Vasarā ar stabulīti ganos iedams darbojos
Nu ar savu tāfelīti skolas beņķī sēdēdams.
Ir gan diezgan traka lieta,
Jāsēd vien uz beņka cieta.
II
Mammiņ pašu pirmo reizi
Šurpu kad mani atveda
Domāju kad darij' greizi
Vientulīti atstāja.
III
Kad tu sēdies kuražinā, tad man bira asarinas
Noskumis dziesmiņu dziedāju šādu:
Nur [Nu] ar dievu tevs mamina, ai tas sirdi sāpina
Tāļu tāļu tā vietiņa, kur mani māte audzina
Ak neij [neej] prom paliec pie man
Tev mammin' mīļo, mana sirsniņa.
IV
Nu vairs nebirst asariņas
Mīļa man šī vietiņa
Priecājos jau zinādams
Pavasaris tūvojas.

1977

6 Gramatika, tā man tika
Zubrīt viņu neapnika.
Zubrī dienu, zubrī nakti
Kamēr galvā iezubrī.

1978

Reiz divi studenti Lieldienās iegājuši vienā mājā prasijuši olas. Sainiece [Saimniece] iedama arā teikusi: teikusi  tūlit naks manas meitas un palūkās jums pautus. Studenti nobijušies un aizskrējuši prom.
Māņi.

1979

1. Kā dzēš pērkoņa uguni? Pērkoņa uguni var nodzēst tikai ar pienu, bet ja dzēš ar ūdeni, tad deg tikai vairāk.

1980

2. Kas notiek ja nodegušās mājas vietā uzceļ jaunu? Ja nodegušās mājas vietā uzcels jaunu māju, tad tā atkal nodegs, jo Dievs tā negribot.

1981

3. Kā var blusas iznīdēt no mājas? Lai blusas iznīdētu, tad vecā mēneša pēdējā dienā jāgriež žagari un jāiztaisa notiem [no tiem] slota, un ar to slotu jāizslauka istabas.

1982

4. Ko nozīmē peles mājā? Peles mājā, nozīmē bagātību.

1983

5. Kādā mēnesī jāsit sētas mieti? Sētas mieti jāsit vecā mēnesi jo tad viņi tik ātri nesatrūdēs.

1984

6. Kādus kokus nedrīkst stādīt ēku tuvumā? Ēku tuvumā nedrīkst stādīt skuju kokus, jo tad ēkās atri izceļās ugunsgrēks.

1985

7. Ko nozīmē ja mēsli velkas atpakaļ? Ja mēsli velkas atpakaļ, tad būs ciemiņi.
Tektsista teksti

Kartes leģenda



Näitan 2 üksusest 1-2.
#KohtKuupäevTüüpVietas tips
  
1Niedrītes
("Niedrītes", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232)
1929Place and time of recordingFarmstead
2Niedrītes
("Niedrītes", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232)
(Nav norādīts)Place and time of recordingFarmstead

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs