#LFK 116, 2273
Ja Ziemassvētku eglīte
Ja Ziemassvētku eglīte
2273
Latvian
Middle dialect
1929, Saldumi
"Saldumi", Kauguru pagasts, Valmieras novads, LV-4224
"Saldumi", Kauguru pagasts, Valmieras novads, LV-4224
Fail
Fail
| Tekstistuse lisaja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Lõpetatud | Jah |
| Kinnitatud | Jah |
| Loodud | 2017-05-09 19:47:49 |
| Uuendatud | 2017-05-09 20:01:24 |
| Tekstistus | 2272№ 1.Ak eglīte, ak eglīte Tu pastāvīga esi Tu zaļo ziemas aukstumā Tikpat kā vasaras karstumā. Ak eglīte, ak eglīte Tu pastāvīga esi. Ak eglīte, ak eglīte Tu manim patikt vari No ziemas svētku eglītes Man spīd daudz gaišas svecītes Ak eglīte, ak eglīte Tu manim patikt vari. Ak eglīte, ak eglīte Tavs apģerbs man ko māca Pstāvība un cerība, Dod spēku panest ne stundu [nestundu] Ak eglīte, ak eglīte Tavs apģērbs man ko māca. Ak eglīte, ak eglīte Cik skaista tu gan esi Tu grezno pilis būdiņas Nes visur mieru līgsmību [līksmību] Ak eglīte, ak eglīte Cik skaista tu man esi. Dzirdēta no Ievas Prātiņ Rencēnu pag. Saldumā 60 g. veca. 2273№ 2.Ja ziemas svētku eglīte Par visiem kokiem skaistākā Par [Pat] mazakajā paspārnē Tā koši zied sirds gavilē Kad sveces zied un laistās Kad sveces deg un laistās, ja laistas. Bet nu ir prieks un līgsmība [līksmība] Ap eglīti še stāvot. |
| Tektsista teksti |
| Tekstistuse lisaja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Lõpetatud | Jah |
| Kinnitatud | Jah |
| Loodud | 2017-05-10 12:07:22 |
| Uuendatud | 2017-05-10 12:26:05 |
| Tekstistus | Bērns, uzskat Jēzu ticībā Kas tev šo visu dāvina Un nāk tev sirdī mājot Un nāk tev sirdī mājot, ja mājot Ja viņam sirdi adodi [atdod] Tad eņģeļi līgsmi [līksmi] dziedās Un lidināsies priecīgi Tur debess tēvs mīt mūžīgi Teiks: Jēzum sirdī vieta Teiks: Jēzum sirdī vieta. Dzirdēta no Ievas Prātiņ Rencēnu pag. Saldumā 60 g. veca. 2274Nr. 3.No savas mātes miesiņām Ar bēdam un ar asarām Šis ceļš ir man jāstaiga No šūpuļa līdz zīdānai No skolas Dieva baznīcā Tā līdz pat kapa malai Šauri ceļi bēdu pilni Man jāstaigā pasauls [pasaules] pēdās. Krusta asarās un bēdās. Dzirdēta no Ievas Prātiņ Rencēnu pag. Saldumā 60 g. veca. 2275Nr. 4.Tur klusā vakara spožumā Aizmiegas ganiņi Betlēmē, Aizmiegas ganiņi Betlēmē. Ne zvaigznīte nemirdz tumsībā Bet viens par mums nomoda augstībā Bet viens par mums nomodā augstībā Gods lai ir dots Dievam augstībā. Nu klusā naktī betlēmē Eņļi [Eņģeļi] teic Dievu un gavilē. |
| Tektsista teksti |
Kartes leģenda
Näitan 1 üksusest 1-1.
| # | Koht | Kuupäev | Tüüp | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Saldumi ("Saldumi", Kauguru pagasts, Valmieras novads, LV-4224) | 1929 | Place and time of recording | Farmstead |
