Mīļā dzīvo no man tāļi,
Satikties vairs nespēju.
Ak, kaut zelta putniņš būtu,
Teiktu man, ko mīļā dar.
Atskrien zelta lakstīgala,
Teic, ka mīļā žēli raud.
Ejm' uz stalli, sedlo zirgu,
Jāšu mīļo apraudzīt.
Ne pus lauka nenojāju,
Nosizviedza kumeliņš.
Ne pie vārtu nepiejāju,
Redzu – mīļā pretī nāk.
Vienu roku vārtus vēra,
Otru suņus dzīdināja.
Vienu roku sveicināja,
Otru slauka asariņas.
Neraud žēli, mana mīļā,
Es jau tevi neatstāš.
Kas var aizliegt vējiņam
Rožu krūmu purināt.
Kas var aizliegt puisītim
Jaunu meitu nemīlēt.
#LFK 43, 10
Mīļā dzīvo no man tāļi
10
Latvian
1925
1925, Brušvīti
Brušvīti, Nīcas pagasts, Dienvidkurzemes novads
Brušvīti, Nīcas pagasts, Dienvidkurzemes novads
1915, Sviļu ciems
Sviļu ciems, Rucavas pagasts, Dienvidkurzemes novads
Sviļu ciems, Rucavas pagasts, Dienvidkurzemes novads
Fail
| Tekstistuse lisaja | Antra Upeniece |
|---|---|
| Lõpetatud | Jah |
| Kinnitatud | Jah |
| Loodud | 2019-10-10 13:13:50 |
| Uuendatud | 2015-06-10 18:57:28 |
| Tekstistus | 9Meitiņ ja tev labprāt tikaTavas dienas pavadit Tavus naidus locekļus Gribi postai grūst, lec lai putas krīt Nu tad sprinģā, dancā, lēkā, Kamēr tavam kājam spēka. Svaidi matus, mazgā vaigus Uzvelc kuplus, smukus svarkus Vidū tieva pārvelcies Kad tu plānā kāpsi, Tūdaļ brudgans [brūtgāns] grābsi. Šis ir dziedatas apm. 70. gadus atpakaļ teica Jānis Perkons 10Mīļā dzīvo no man tāļiSatikties vairs nespēju Ak kaut zelta putninš būtu Teiktu man ko mīļā dar. Atskrien zelta lagstigala Teic ka mīļā žēli raud. Ejm uz stalli sedlo zirgu Jāšu mīļo apraudzit. Ne pus lauka nenojāju Nosizviedza kumelins Ne pie vārtu nepiejāju Redzu miļā preti nāk. Vienu roku vārtus vēra Otru suņus dzīdinaja Vienu roku sveicinaja Otru slauka asariņas Neraud žēli mana mīļā Es jau tevi neatstāš Kas var aizliegt vējiņam Rožu krūmu purinat Kas var aizliegt puisitim Jaunu meitu nemīlet. Šo dziesmu dzirdeju apm. 10. gadus atpakaļ Sviļu ciemā. |
| Tektsista teksti |
Kartes leģenda
Näitan 4 üksusest 1-4.
| # | Koht | Kuupäev | Tüüp | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Brušvīti (Brušvīti, Nīcas pagasts, Dienvidkurzemes novads) | 1925 | Place and time of recording | Village |
| 2 | Sviļu ciems (Sviļu ciems, Rucavas pagasts, Dienvidkurzemes novads) | 1915 | Place of hearing | Village |
| 3 | Brušvīti (Brušvīti, Nīcas pagasts, Dienvidkurzemes novads) | (Nav norādīts) | Place and time of recording | Village |
| 4 | Sviļu ciems (Sviļu ciems, Rucavas pagasts, Dienvidkurzemes novads) | (Nav norādīts) | Place of hearing | Village |
