Kruši, kruši, dreiži, dreiži,
Mīloj mani momuliņa,
Tautu dalu kumelini
Nadreiksteju kaveitīs.
#LFK 239, 18
Kruši, kruši, dreiži, dreiži
18
Latvian
High Latvian dialect
22.11.1926
1926, Nautrēnu pagasts
Nautrēnu pagasts, Rēzeknes novads
Nautrēnu pagasts, Rēzeknes novads
Fail
| Tekstistuse lisaja | Jurs |
|---|---|
| Lõpetatud | Jah |
| Kinnitatud | Jah |
| Loodud | 2016-04-04 20:10:09 |
| Uuendatud | 2016-04-05 01:20:45 |
| Tekstistus | 8Audzi, audzi mīžu vorpaDeveņom(i) ailitem, Muns bolinš klēti taisa Devenim(i) orūdim. 9Tōli, tōli es redzējuEzereņu leigojūt, Kab(i) man(i) nuleigoit To azara maleņā. 10Iz (uz) upeitis es izauguIz azara nūleigōju, Nak bej mani Dīveņš laids Iz tō teiro yudesniņa. 11Teci, teci straujupeiteTe rūceņu namozgošu, Prīškā tak dyunupeite Tur ruceņas nūmozgošu. 12Rūka rūceņu mozgojKas muteiti numozgois? Mosa moseņu mīļoj Kas bolini tev' mīļois? 13Aiz azara lab dzeivoitLānajom meitenom, Ik reitiņu mygla metia Naredz saules izlakūt. 14Taisi muižu boleliniEs dzeivoit paleidzeišu, Jau moseņ tova muiža Tauteņom pataiseita. 15Pa vortim(i) izidamaLyudžu Dīva paleidzeņa, Dud Dīven sasatikt Ar gudeigu tautu dalu. 16Koč (i) man tik moseņuKai auzeņu teirumā, To nivīnas es nadutu Nu teiruma tauteņos. 17Vysu mežu izstaigōjuTaida kūka naredzeju, Dzelža saknes, vara lopas Pazelteita vērsyuneite. 18Kruši, kruši, dreiži, dreiži,Mīloj mani momuliņa, Tautu dalu kumelini Nadreiksteju kaveitīs. 19Dīvereiti boleliniAizjyudz munu kumeliņu, Tovu smuidrū jyugumeņu. Nūjyugs muni bolelini. 20Loboik daudzi dīvereišuNakai daudzi moseiceņu. Divers dīnu naskaitiā (vai "naleidzynoj") Kai skaitiaja moseicenis. 21Seika moza īleigōjuLelajūs dīverūs, Seika pate, seiki suli Lels dīveru pagalmiņš. |
| Tektsista teksti |
Kartes leģenda
Näitan 1 üksusest 1-1.
| # | Koht | Kuupäev | Tüüp | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nautrēnu pagasts (Nautrēnu pagasts, Rēzeknes novads) | 1926 | Place and time of recording | Parish |
