Collection of Nikodems Rancāns

Number
381
Submitted by
Title
Collection of Nikodems Rancāns
Description

Katoļu garīdznieka, politiķa, izglītības darbinieka un publicista Nikodema Rancāna (13.09.1870 Nautrēnu pag. – 21.07.1933. Rēzekne) folkloras kolekcija. Folkloras materiāli vākti vēl pirms Latviešu folkloras krātuves dibināšanas (1924), lielākoties starp 1920. un 1925. gadu Preiļu apkārtnē, t. i., laikā, kad Nikodems Rancāns bija Preiļu katoļu draudzes prāvests (1920–1929). Vākumā galvenokārt dziesmu folklora – tautasdziesmas un ziņģes, arī pasakas un mīklas. Citi folkloras žanri pierakstīti retāk. M. Prihodska iesniegusi Preiļu pagasta vietu nosaukumu (LFK 381, 1239; https://garamantas.lv/lv/file/view/1221274) un uzvārdu (LFK 381, 1240; https://garamantas.lv/lv/file/view/1221276) sarakstus. Vairāki pierakstītāji vākuši folkloru arī Rancāna dzimtajā Zaļmuižas (mūsdienās – Nautrēnu) pagastā. 

Kolekciju veido daudzu folkloras pierakstītāju materiāls. 20. gs. 20. gadu sākumā pierakstītajiem materiāliem, trūkstot precīzākām instrukcijām folkloras vākšanas darbā, pārsvarā nav norādīti teicēji, nereti nav fiksēta arī informācija par folkloras pierakstītājiem, pierakstīšanas vietu un laiku. Piemēram, Ontons Myurinīks vākumu noslēdz ar 15.07.1924. datētu piezīmi (https://garamantas.lv/lv/file/view/1221273): "Šimā burtnicā es sarakstiju 42 tautas dzismes, kuras salasiju gon nu wacus, gon nu jaunus. Ceru, ka šitei mozā skreiņa tautas gora monta atrass sew atteicigu witu." Atsevišķas ziņas, galvenokārt par pierakstīšanas vietu, Rancāns manuskriptos ir atzīmējis pirms materiālu nodošanas Latviešu folkloras krātuvei 1927. gadā. Vēlāku laiku pierakstos (sākot ar 1926./27. gadu), acīmredzot jau pēc LFK instrukciju saņemšanas, skolēnu pierakstītajos materiālos tiek norādīti teicēji, to dzīvesvieta, vecums. 1927. gadā folkloras vākšanā iesaistīti arī 30.04.1926. dibinātās Latvijas katoļu jaunatnes biedrības Stikānu (vēlāk – Preiļu) nodaļas biedri. Folklora galvenokārt pierakstīta latgaliski, atsevišķas vienības arī latviski, poliski un krieviski. Preiļu zemkopības skola
Aprakstu sagatavoja: Sandis Laime
Transcription progress
13% Complete
0% Complete
87% Complete
Showing 1-20 of 20 items.
ThumbnailUnit numberTitleCategories 
  
817O czarnym baraniePoļu
818Dudek i SowaPoļu
819Dzwonekriddle
Poļu
820Ochota na mędźwiedziaPoļu
1167Ploti rogi, šauri vorti kundzenu munu.proverb
1169Песна качалоеKrievu
1170Песенка моево братаKrievu
1171ПеснаKrievu
1172ОсеньKrievu
1187ПеснаKrievu
1188ПеснаKrievu
1429Pa drebei i ilops.proverb
1433Laiž kai dyumus acīs.proverb
1437Suns suņam uz astis namejs.proverb
1443Seiksts kai kacs.proverb
1444Dzeivoj mocis.proverb
1877Mozōks zyrgs lelū aizstōv. Bednajs zylvāks bogōtu aizstōv.proverb
1927Bez prōtu gudris navar byut.proverb
1980Ku;ite bozams maisena nalin.proverb
2221I kas ku sei, tys tu plaun.proverb
Showing 1-20 of 20 items.
View:
Showing 1-20 of 1,075 items.
ThumbnailTypeFolderNumber of fileLanguagesTranscription (text)MetadataTranscription (music) 
  
0381-Nikodems-Rancans-01-0001ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0001lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0002ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0002lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0003ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0003lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0004ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0004lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0005ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0005lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0006ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0006lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0007ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0007lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0008ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0008lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0009ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0009lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0010ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0010lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0011ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0011lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0012ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0012lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0013ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0013lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0014ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0014lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0015ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0015lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0016ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0016lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0017ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0017lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0018ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0018lgYesNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0019ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0019lgNoNoNo
0381-Nikodems-Rancans-01-0020ManuscriptNikodems-Rancans-010381-Nikodems-Rancans-01-0020lgYesNoNo
Showing 1-20 of 1,075 items.

Atšifrētāji

Kolekcijas atšifrēšana joprojām turpinās.

Pie šīs kolekcijas atšifrēšanas strādājuši:

Showing 1-4 of 4 items.
#1 Anna Putāne (83875)
#2 Magdalina (902)
#3 IevaKronkalne (523)
#4 Marta-Urbanski (28)

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.