Belarusian folklore collection of Sergei Saharov

1561

Sergey Saharov folklore collection of Latvian Belarusian folklore includes 2793 folklore units in Belarusian and Russian. There are various genres in the collection, such as folk songs, nursery rhymes and children's songs, games, popular songs, proverbs, sayings, anecdotes, riddles, expressions, magic spells, tales, legends, stories, traditions and essays about folklore. Photos and musical notations also are included.

In the Archives of Latvian Folklore, the first folklore materials of Sergey Saharov were registered in 1936. Being exiled in Kazakhstan Saharov continued to collect and send folklore materials to Latvia.

Showing 1-20 of 107 items.

Unit number	Title	Categories

1	Сьвяты Яне, выдзь на вулку	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
2	Скакаў чыжык па дарозе	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
3	Гдзе Ян і Марыя хадзілі на гары купальна	folklore of other nationalities folksong, 1-6 lines
4	Кругла, мала балоцічка	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
5	Вечар добры, сьлічна пані	folklore of other nationalities folksong, 1-6 lines
6	На Яна ночка мала	folklore of other nationalities folksong, 1-6 lines
7	Маладая маладзіца	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
8	Пайшлі дзеўкі на купальле	folklore of other nationalities folksong, 7-8 lines
9	Сьвяты Яне ідзець купальле нясець	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
10	А мы хадзілі па лужочку	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
11	Выйду, выйду на гару	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
12	Лятаў цежа па вуліцы	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
13	У чыстым полі рабіна	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
14	Пад ёлкай, пад сасонкай	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
15	Пайшлі дзеўкі па ягоды	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
16	Пане Яне, што ты робіш	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
17	Ляцеў конь вараненькі чераз бор зеляненькі	folklore of other nationalities folksong, 1-6 lines
18	Як даходзіць на панодворак	folklore of other nationalities folksong, 9 or more lines
19	На Яна ночка мала	folklore of other nationalities folksong, 1-6 lines
20	На сьвятога на Яна ясна сонца іграла	folklore of other nationalities folksong, 7-8 lines

Showing 1-20 of 107 items.

View:

Showing 1-20 of 27 items.

Title	Type	Number	Year	Author	Additional information

Belorusians in Ludza	Image	1561-571	1936	J. D. Novosjolovs	The Belarusian people of Ludza.
Grandmother at spinning-wheel	Image	1561-571a	1936	N. N. Taļerko	An old Belarusian woman by a spinning-wheel in Zareki village.
House of Belorusians	Image	1561-572	1936	J. D. Novosjolovs	A Belarusian house in Vaitzyulyevo village.
A chimney-less house	Image	1561-573	1936		A house without a chimney; a rare type.
Sergey Saharov	Image	1561-576	1937		Sergey Saharov, 12 November 1937.
Belarusian grandmother	Image	1561-592	1936	J. Bulhaks	The Belarusian types. An elderly woman by Y. Bulhak.
Byelorussian	Image	1561-639	1936	J. Bulhaks	J. Bulhak. Bielaruskije tipi (uz foto). Tipi belorusov.
Byelorussian	Image	1561-662	1936	J. Bulhaks	J. Bulhak. Bielaruskije tipi (uz foto). Tipi belorusov.
Byelorussian	Image	1561-681	1936		Novohutorjaņin (baltkrievu valodā).
Belorusian beggars	Image	1561-700	1936	J. Bulhaks	A few Belarusian types. Beggars.
Postcard	Image	1561-1152	1939		Pastkarte. Iesniedzis C. Saharovs. Rīgā 1939.gadā.
Sergey Saharov	Image	1561-1384	1938		Sergey Saharov, with the Belarusian bagpipe; in 1938. Contributed by Sergey Saharov in 1941, in Riga.
A book clipping with a picture of Sergey Saharov collecting folklore	Image	1561-1385	1940		A book clipping - a picture of Sergey Saharov together with his daughter Galina recording an informant - Urshula Nezhbort - on phonograph.
Sergey Saharov	Image	1561-1387	1938		Sergey Saharov, with the Belarusian bagpipe; in 1938. Contributed by Sergey Saharov in 1941, in Riga.
A market scene	Image	1561-1388	1940		Kirmash - a market scene. Contributed by Sergey Saharov, in 1941.
Volga Saharova	Image	1561-1710			A portrait of Volga Saharova (1884-1943), a belarus writer (?), wife of Sergey Saharov.
Sergey Saharov collecting folklore	Image	1561-1712	1940		A book clipping - a picture of Sergey Saharov together with his daughter Galina recording an informant - Urshula Nezhbort - on phonograph.
Sergey Saharov with students and teachers of Zilupe gymnasium	Image	1561-1884	1944		Sergey Saharov with students and teachers of Zilupe Belarus gymnasium. Contributed by Sergey Saharov in 1944.
Miracles of Kupala night	Image	1561-1886a	1944		The miracles of the Kupala (Midsummer) night. An illustration to the newspaper article "Kupala in the Folk Calendar". Contributed by Sergey Saharov in 1944.
Illustration in the newspaper	Image	1561-1949	1944		An illustration for a newspaper article "Easter". Contributed by Sergey Saharov in 1944.

Showing 1-20 of 27 items.

View:

Showing 1-20 of 1,385 items.

Type	Number of file	Languages	Transcription (text)	Metadata	Transcription (music)

Image	1561_1152	lv	No	Yes	No
Image	1561_1384	lv	No	Yes	No
Image	1561_1385	lv	No	Yes	No
Image	1561_1387	lv	No	Yes	No
Image	1561_1388	lv	No	Yes	No
Image	1561_1710	lv	No	Yes	No
Image	1561_1712	lv	No	Yes	No
Image	1561_1884	lv	No	Yes	No
Image	1561_1886a	lv	No	Yes	No
Image	1561_1949	lv	No	Yes	No
Image	1561_1950	lv	No	Yes	No
Image	1561_1951a	lv	No	Yes	No
Image	1561_1993	lv	No	Yes	No
Image	1561_1994	lv	No	Yes	No
Image	1561_1995	lv	No	Yes	No
Image	1561_2351	lv	No	Yes	No
Image	1561_2352	lv	No	Yes	No
Image	1561_571	lv	Yes	Yes	No
Image	1561_571a	lv	No	Yes	No
Image	1561_572	lv	No	Yes	No