21st scientific expedition in Dole and Valka district

1980

21. zinātniskajā ekspedīcijā Dolē un Valkas rajonā 1967. gadā pierakstītie materiāli.

Showing 1-20 of 244 items.

Unit number	Title	Categories

1298		Igauņu
1299		Igauņu
1302		Igauņu
1341		Krievu
1386	Raganas akmens	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Ragana Ragana - pārdabiska būtne Raganu akmens Night witches lead people astray Night witch activity time - night Abode of night witches – swamp Abode of night witches – stone Nakts raganas vārds – Mādžīna
1462	Mādžīnas purvs	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Preilene Preilene (nakts ragana) Vadātājs Night witches dance Night witches lead people astray Night witch activity time - evening Night witch activity time - night Abode of night witches – swamp Abode of night witches – stone Night witches have white clothes Nakts raganu aktivitātes laiks - rīts Nakts raganas vārds – Mādžīna
1653	Mādžīnas purvs	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Night witches lead people astray Night witch activity time - evening Night witch activity time - night Abode of night witches – swamp Abode of night witches – stone Nakts raganu aktivitātes laiks - diena Nakts raganas vārds – Mādžīna
1725	Mādžīnas purvs	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Night witches dance Night witch activity time - mid-day Abode of night witches – swamp Abode of night witches – stone Night witches have white clothes Number of night witches - three Nakts raganas vārds – Mādžīna
1816		Lietuviešu
1930	Raganas krogs	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym
2054	Spīgana	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Spīgana
2131	Spīgana	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Spīgana Iet spīganās
2132	Spīgana	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Spīgana
2135	Spīgana pārvēršas par cūku	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Spīgana
2188	Ragana pārvēršas par mušu	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Ragana Ragana - cilvēks ar pārdabiskām spējām
2248	Ragana pārvēršas par dakšām	mitoloģiskā teika Witch is a female Witch - mistress Witch in the form of hayfork Witches bewitch cows Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas nāvi Pret raganu aizsargājas, salaužot priekšmetu, par kuru tā pārvērtusies B 7/1. Pārplēstā ragana
2259	Burves nešļava	mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Burene
2270	Spīgana	mitoloģiskā teika Spīgana
2422	Burve maitā pienu	mitoloģiskā teika Burve Burt, burties Burve (-is) 'ragana'
2497	Raganas velējas	mitoloģiskā teika Ragana Ragana - pārdabiska būtne Raganu kalns Night witches beat laundry Night witch activity time - mid-day Abode of night witches – hill Abode of night witches – forest

Showing 1-20 of 244 items.

View:

Showing 1-20 of 163 items.

Title	Type	Number	Year	Additional information

Folklorists before leaving for the expedition	Image	19670001	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. In front of the building of the Academy, leaving for expedition. In front, from the left: 1. Anastasija Isajeva, 2. Ruta Skudra, 4. Maija Kurme, 5. Mirdza Berzinska; behind: 1. Elza Kokare, 3. Elza Knope, 4. Antonija Siliņa, 5. Andrejs Krūmiņš, 7. Jānis Rozenbergs, 8. Vilma Greble, further back, from the right: 1. Jēkabs Vītoliņš, 2. Kārlis Arājs, 5. Alma Ancelāne, 6. Renāte Tavare.
Folklorists before leaving for the expedition	Image	19670002	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. In front of the building of the Academy, leaving for expedition. From the left: 1st row: 1. Elza Kokare, 2. Jadviga Darbiniece, 5. Ruta Skudra, 6. Andrejs Krūmiņš, 8. Maija Kurme; 2nd row: 1. Antonija Siliņa, 3. Vanda Kalnciema, 5. Vilma Greble, 6. Mirdza Berzinska; 3rd row: 2. Elza Knope, 4. Renāte Tavare, 5. Alma Ancelāne, 6. Jēkabs Vītoliņš; in the back: 1. Ojārs Ambainis, 3. Kārlis Arājs, 5. Jānis Rozenbergs, 6. Jāzeps Rudzītis.
Folklorists before leaving for the expedition	Image	19670004	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. In front of the building of the Academy, leaving for expedition. From the left: 1. Elza Kokare, 2. Renāte Tavare, 3. Elza Knope, 4. Vilma Greble, (5. Andrejs Krūmiņš), 7. Jānis Rozenbergs, 8. Jēkabs Vītoliņš, 10. Ruta Skudra, 11. Kārlis Arājs.
Valka Secondary School No. 2.	Image	19670005	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. View of the Valka Secondary School No.2.
Memorial plaques in Valka	Image	19670006	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. Memorial plaques in Valka.
Valka Secondary School No. 1	Image	19670007	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. View of the Valka Secondary School No. 1.
Valka Culture House	Image	19670008	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. View of the Valka Culture House.
Plaque on the wall of the Teacher seminar building	Image	19670009	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. Plaque on the wall of the Teacher seminar building. For several decades the director of the seminar was Jānis Cimze (1814-1881).
The building of the former Teacher seminar in Valka	Image	19670010	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The view of the building of the former Teacher seminar in Valka. For several decades the director of the seminar was Jānis Cimze (1814-1881).
The building of the former Teacher seminar in Valka	Image	19670011	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The view of the building of the former Teacher seminar in Valka. For several decades the director of the seminar was Jānis Cimze (1814-1881).
The grave of the head of the Vidzeme Teacher Seminar Jānis Cimze	Image	19670012	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The gravestone of Jānis Cimze (1814-1881) in Lugaži cemetery.
The building of the former Teacher seminar in Valka	Image	19670013	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The view of the building of the former Teacher seminar in Valka. For several decades the director of the seminar was Jānis Cimze (1814-1881).
Ērģeme Primary School	Image	19670014	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The Primary (7-year) School of Ērģeme.
Ērģeme Primary School	Image	19670015	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The indoors view of the Primary (7-year) School of Ērģeme.
Ērģeme Primary School	Image	19670016	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The Primary (7-year) School of Ērģeme.
Ērģeme Primary School	Image	19670017	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The Primary (7-year) School of Ērģeme.
Ērģeme Primary School	Image	19670018	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The Primary (7-year) School of Ērģeme.
Ruins of Ērģeme castle	Image	19670019	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. The ruins of Ērģeme castle.
Folklorist Jānis Rozenbergs with folklore informants	Image	19670020	1967	The 21st scholarly expedition of the folklorists of the Latvian Academy of Sciences Institute of language and Literature to Valka district in 1967. Folklorist Jānis Rozenbergs working.
Expedition participants in Ērģeme	Image	19670021	1967	21. zinātniskā ekspedīcija Dolē un Valkas rajonā. No labās - folklorists Jānis Rozenbergs un folkloriste Mirdza Berzinska.

Showing 1-20 of 163 items.

Showing 1-20 of 75 items.

Unit number	Year	Medium	Type	Title

1980	1967	Audio	Lente	Sēju lielu rožu lauku
1980, 2054	1967	Audio	Lente	Teika par spīganu
1980, 2843	1967	Audio	Lente	Koši dzied zelta zīle Rīgas torņa galiņā
1980, 1831	1967	Audio	Lente	Kur, Donati, Vaļi lyki, pyrmū sīvu nūdauzieji
1980, 1830	1967	Audio	Lente	Man bej vaca veira muote (kāzu apdziedāšanās dziesma)
1980, 1829	1967	Audio	Lente	Nesalīdzi tu, Kārleit, ka ar Veri nagulēji
1980, 1828	1967	Audio	Lente	Es no savam mazam dienam ēdu gaļu, medu, pienu
1980, 1827	1967	Audio	Lente	Tas Pēteris tai teice
1980, 1804	1967	Audio	Lente	Bērīts mans kumelīts tukšu sili grabinā
1980, 1803	1967	Audio	Lente	Elu, elu, Kalnzīl's gans, kur ellē ielīdis (ganu dziesma)
1980, 1797	1967	Audio	Lente	Es čigāna puika biju, man čigāna sievasmāte
1980, 1795	1967	Audio	Lente	Reiz meitenīte ganīja daudz baltas aitiņas
1980, 1788	1967	Audio	Lente	Ak tī jandālī, suņam raibi kamzolīš' (2x)
1980, 1786	1967	Audio	Lente	Atdarait man šos vārtus, šī ir mana mīļākā (3x)
1980, 1783	1967	Audio	Lente	Tu smaidīji tik patīkami koši
1980, 1723	1967	Audio	Lente	Ventas krastos es puķītes plūcu
1980, 1650	1967	Audio	Lente	Ko tu raudi, kas tev vainas
1980, 1649	1967	Audio	Lente	Trīs gadiņi audzināju
1980, 1364	1967	Audio	Lente	Sārta kā uguns magone zied
1980, 1359	1967	Audio	Lente	Mana balta māmuliņa

Showing 1-20 of 75 items.

View:

Showing 1-20 of 1,355 items.

Type	Number of file	Languages	Transcription (text)	Metadata	Transcription (music)

Image	19670001	lv	Yes	Yes	No
Image	19670002	lv	Yes	Yes	No
Image	19670004	lv	Yes	Yes	No
Image	19670005	lv	Yes	Yes	No
Image	19670006	lv	Yes	Yes	No
Image	19670007	lv	Yes	Yes	No
Image	19670008	lv	Yes	Yes	No
Image	19670009	lv	Yes	Yes	No
Image	19670010	lv	Yes	Yes	No
Image	19670011	lv	Yes	Yes	No
Image	19670012	lv	Yes	Yes	No
Image	19670013	lv	Yes	Yes	No
Image	19670014	lv	Yes	Yes	No
Image	19670015	lv	Yes	Yes	No
Image	19670016	lv	Yes	Yes	No
Image	19670017	lv	Yes	Yes	No
Image	19670018	lv	Yes	Yes	No
Image	19670019	lv	Yes	Yes	No
Image	19670020	lv	Yes	Yes	No
Image	19670021	lv	Yes	Yes	No