File
1600-LU-031-0178
TranscriberAnna Putāne
CompletedYes
AcceptedYes
Created2023-07-24 20:30:31
Updated2023-07-30 10:20:39
Transcription (text)

27376

4. Vai gaļdeņ, vai gaļdeņ
Kai[t] jau skaisti pīdar'āja
Ap t'avi m'aitys s'ād
Kai īveņis zīdādomys.

27377

5. Lobuōk brauču māršu vastu
Na muoseņi pavadeitu
Mārša d'av'a lynu kraklu
Muōsa prosa sudrabeņi.

27378

6. Soldons ols gluozeit'ā
Ļeidz pošam dybynam
Skaista muna ļeigoveņa
Ļeidz pošam vacumam.

27379

7. Buoriņeit, buoriņeit
Jam buoriņi ļeigoveņi
Moža dīvs paļeidzās
Buoriņim lab' dzeivuōt.

27380

8. Atstuoju sovu māmeņi
Kai biteiti saņajūt
Sv'ašu māmeņi atrodu
Kai gūteņi [guņteni] sprakst'ajūt.

27381

9. Syut' ar lobu sveša muot'a
Dreiži īšu, dreiž atīšu.
Syut' ar borgu volūdeņi
Stuņdi stuovu dūmuōdoma.

27382

10. Vysu dīnu bit'i dzynu
Pa leluō syla molu
Tī sadzynu, tī sagivu
Pī kundzeņa muižeņē.

27383

11. Bit'eit' tovu šiudumeņi
Bazņeicā dadzynoi.
Māmeņ tovu aukliejumu
Sveši ļaud's' maldynoi.

27384

12. Pī māmeņis dzeivuōdama
Nadaudz z'amis turieju
Zam pyureņa, zam kriesļeņa,
Zam sovom kuojeņom.

Transcribe text
RepositoryArchives of Latvian Folklore
CollectionCollection of the Faculty of Philology and Phylosophy, UL
Keywords

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs