File
| Transcriber | Mairis Iesalnieks |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2020-09-08 16:40:21 |
| Updated | 2024-09-05 20:24:40 |
| Transcription (text) | 44. Kō (ko) raudena ("n" nemīkstināts) raudavās,Kō asars asarova: Rauda raud zoļas upes, Asars dziļa ezereņa. P.S. raudavās - raudās, asarova - asaroja. 55.Golva sōp dzārumā,Kōjas ceļa gōjumā; Sōp sirsneņa bēdiņem – Sen māmeņa naradzāta. P.S. "bēdiņem" vietā pareizāk būs "bēdeņam", bet es esmu uzrakstījis, kā teicēja to izrunāja; bēdeņš - noskumis cilvēks. 66. Lila gara gonu meitaPasalaide kōrumā: Sadzeidama boltas putus Izdzeidama jaunu puišu. Kõrumā - kārumā, našķībā 77. Gonūs gōju, ūgas ēžu,Skaista augu natikleite, Kurs puiseits mani jems, Lai vej garu pātadzeņu. 88. Pru gotena, raibaļeite,Kur mauroji vakarā? Vai mauroji zalta stallī, Vai sidobra laidarā? Ni maurova zalta stallī, Ni sudobra laidarī. Es maurovu sovas ganes, Boltajā vylnainē. 99. Ai, dieveņi, augši saule,Kad vakara sagaideišu. Ai, dīviņi, borgas tautas, Kad mūžeņu nūdzeivūšu. Augši - augsti (parasti saka attiecoties uz sauli, augši saule. |
| Transcribe text |
| Repository | Archives of Latvian Folklore |
|---|---|
| Collection | Collection of Jānis Bikše |
| Keywords |
|
