1685-Vandzenes-pamatskola-01-0021
TranscriberUna Smilgaine
CompletedYes
AcceptedYes
Created2023-01-23 12:15:54
Updated2023-01-23 13:14:34
Transcription (text)

192

Jā grib pieburt puisi, tad jādara tā. (vai meitu.) Pusnaktī jāaiziet uz tām mājām, kur pieburamais guļ un trīsreiz mājai, ar sauli apkārt ejot, jāsaka šādi vārdi: "Sūrum, būrum, bukum, bērum, lai tas sirsnīš lidz a sauliņ tece mane sirde līdz". un pret sauli ejot: " Sūrum, būrum, bukum, bērum, lai tas sirsnīš a pret sauliņ tece mane sirde līdz. Tad jāiet pa iebraucamo ceļu līdz lielceļam un jāskait soļi un jā iznāk soli pāros, tas to puisi dabūs, bet jā umpārs tad nedabūs

Teicēja: Anna Gulbis, dzirdējusi no Līzes Lāčiņas, sauktas Janča Līzes, kas mirusi 90 g.v. ap 1925. g.

Tautas dziesmas.

193

Vērpu, vērpu ērkuliņu.
Ciema puiši bikses prasa.
Vai nu dulli ciema puiši,
Man vajaga lindraciņi.

Teicēja: Lizete Feldmans 64. g.v.

194

Vērpu, vērpu ērkuliņu,
Ciema puisis bikses prasa.
Skrej ellei ciema puisi
Man vajaga lindraciņu,
Nedod!

Teicēja: Jūle Paegle 87 g.v.

195

Pirkstainīšus vien adīju,
amatnieku gaidīdama.
Velns atspēra kalpa puisi
vadmaliņa kajautiem.

Teicēja: Lizete Feldmans 64 g.v.

196

Pirkstainīšus vien adīju
arājiņu gaidīdama.
Velns atspēra kalpa puiku
ar vadmalu kājautiem

Teicēja: Anna Gulbis. 31 g.v.

197

Kas tur spīd, kaz tur viz,
viņa kalna galiņa.
Tārpiņš vērpa zīda diegu,
zeltītā ratiņā.

Teicēja: Taiga Gulbis.

198

Ej sliņķīti pie bitītes,
mācies bites tikumiņu.
Ne tai kunga, ne stārasta,
saldu medu savācot.

Teicēja: Anna Gulbis.

Īpatnējie vietu izteicieni.

199

Viens savāds izteiciens ir šāds, es tev dos pa aus. Šo izteicienu lieto tad, kad kāds neklausa un arī tad jā kāds ko prasa lai iedod.

200

Vēl saka, ku tu līdes. Šo izteicienu lieto jā kāds iet ko meklēt vai skatīties. Parasti šo izteicienu lieto jā mazi bērni dara kādu nedarbu un neabģērbušies skrien laikā.

201

Kā kads berns ziemas laikā bez mēteļa grib skriet laukā, tad saka, va tu dulsi [dulls i]. Es tēv nosites. Šo izteicienu
Transcribe text
RepositoryArchives of Latvian Folklore
CollectionCollection of Vandzene 6-year Primary School
Keywords

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.